Akeboshi - Jardim Tranquilo
Quiet Garden
And i know you are not just in heaven
Or the blue skies above your little hut
Dragonfly comes again sits on my hand
Brown leaves touch the floor without a sound
You took away my hardship walking in this lane longing road
Children laughing rain was sparkling colors flying because you were here
Where...it's gone...without a trace
Sit in the same old place
Retrospect fifteen years under the tree
You skip along around my door slip and slide
You brought my feet back down to the ground
What was steady still began to move
A thousand flowers bloomed to the sky
You took away my hardship walking in this lane longing road
Children laughing rain was sparkling
Colors flying in the quiet garden
Jardim Tranquilo
E eu sei, você não está só no céu
Ou o céu azul acima de sua pequena cabana.
A libélula volta a senta em minha mão
O pardo deixa de tocar o chão, sem fazer barulho
Você tirou minha dificuldade caminhando nesse beco, estrada da saudade
Crianças rindo, a chuva foi de cores cintilantes voando, porque você estava aqui
Pra onde... Foi... sem deixar vestigio
Sente-se no mesmo lugar de antigamente
Retrospectiva de quinze anos embaixo da arvore
Você passava em torno da minha porta, escorregava e deslizava
Você trouxe meus pés de volta ao chão
O que era fixo começou a se mover
Mil flores brotaram para o céu
Você tirou minha dificuldade caminhando neste beco, estrada saudade
Crianças rindo, a chuva foi reluzente,
Cores voando no jardim tranquilo
Letras Akeboshi