AFI - No Poetic Device (Tradução)

 

No Poetic Device

i've been dreaming. i was lucid.
i was dreaming blood was seeping from my pores.
who'd believe that it was all my own decision?
cracked faces and medicated smiles.
set fire to my home before i turned and walked back in.
for every needle open my chest and insert ten pins.
i just anticipate what awaits when i awake...
break...
i die in my daydreams.
the gardens have all been overgrown.
i pushed my hand through the thorns just to crush the final rose.
a deadly secret only i suffer to know,
i can't eradicate what awaits when i awake...
break...
i die in my daydreams.

No Poetic Device (Tradução)

Venho sonhando. Eu estava lúcido.
Eu estava sonhando foi sangue escorrer dos minha poros.
que iria acreditar que estava tudo a minha própria decisão?
falcificando rostos e sorrisos medicamentosos.
incendeie a minha casa antes que eu virou-se e caminhou de volta pó
para cada agulha abrir meu peito e inserir dez pinos.
Acabei de antecipar o que espera quando eu acordar ...
quebrar ...
eu morro em meus devaneios.
os jardins foram todos cheio.
e empurrado através da minha mão espinhos só para esmagar o final rosa.
um segredo mortal eu sofro apenas de saber,
Eu não posso erradicar o que espera quando eu acordar...
quebrar...
eu morro em meus devaneios.