Voltaire

Views

Voltaire - Tocador de Acordeão

 

Accordion Player

There was once an accordion player who didn't go to war.
His mother said I know all you wanna do is play but can't you see what's going on?
It's not about you anymore,
It's not about you anymore.
It's not about you anymore,
It's not about you anymore.
It's not about you anymore,
It's not about you anymore.

And so he stayed and played at home until they burned it down.
And when he had no bench to sit on he would just sit on the ground.
And when he held his wounded friend in his arms and death was all around.
He said,
It's not about you anymore,
It's not about you anymore.
It's not about you anymore,
It's not about you anymore.
It's not about you anymore,
It's not about you anymore.

Oh Mother, I could die a hero and bring glory to our home.
And what would you do in a house full of glory if you had to live there alone,
Live there alone, live there alone...
So I'd rather play this song.
I want to die playing, I want to die playing...

Tocador de Acordeão

Era uma vez um sanfoneiro que não foi à guerra.
Sua mãe disse que eu sei tudo o que você quer fazer é tocar, mas você não pode ver o que está acontecendo?
Isso não é mais sobre você,
Isso não é mais sobre você.
Isso não é mais sobre você,
Isso não é mais sobre você.
Isso não é mais sobre você,
Isso não é mais sobre você.

E assim ele permaneceu e tocou em casa até que eles a incendiaram.
E quando ele não tinha nenhum banco para sentar-se ele sentou no chão.
E quando ele segurou seu amigo ferido nos braços e a morte estava por toda parte.
Ele disse:
Isso não é mais sobre você,
Isso não é mais sobre você.
Isso não é mais sobre você,
Isso não é mais sobre você.
Isso não é mais sobre você,
Isso não é mais sobre você.

Oh Mãe, eu poderia morrer um herói e trazer glória ao nosso lar.
E o que você faria em uma casa cheia de glória, se você tivesse que viver lá sozinha,
Viver lá sozinha, morar lá sozinha ...
Então eu prefiro tocar essa música.
Eu quero morrer tocando, eu quero morrer tocando...