Vinicio Capossela

Views

Vinicio Capossela - Lanternas Vermelhas

 

Lanterne Rosse

Chi è che viene nella notte?
Chi viene nell'ombra?
Chi viene nella pioggia?
Chi si nasconde al lume?
E tremola la luce come in un lago di fata
A che punto eravamo del giorno?
Tutto è svanito attorno
Chi è che viene solo?
Chi viene nel buio?
In una barca nera trema come un cigno
Le ombre fanno e disfanno giganti
Nel cielo color dopo di pioggia
Lanterne rosse tremano aspettando l'ospite
Chi prima non è stato, ecco ora è venuto
Si troverà straniero, occhi lo vestiranno ancora
Ma tolta la tunica addosso quello che disse fu:
"Il drago è solo, gli uomini ne fanno un Dio
Il drago è solo, gli uomini ne fanno un Dio"
A che punto eravamo del giorno?
Tutto è svanito attorno
Un'aria ferma e discesa e non solleva ancora
L'Asia dietro al tifone nell'angolo dell'Udong
Chi è ha inciso la mia pelle delle sue parole?
Chi si è portato il buio e non mi lascia ancora
Un punto giallo ora trema, rapida luce di treno
Serpente di lucciole in corsa,
così nella notte tra i continenti corre il pensiero di te
Dove saranno gli occhi tuoi quando si chiuderanno i miei
Dove saranno gli occhi tuoi quando si chiuderanno i miei

Lanternas Vermelhas

Quem vem à noite?
Quem está nas sombras?
Quem entra na chuva?
Quem está se escondendo a luz?
E a luz cintila como uma fada do lago
Naquele momento nós éramos os dias?
Tudo foi em torno de
Quem está sozinho?
Quem vem no escuro?
Em um barco treme como um cisne negro
As sombras são desfeitas e gigante
De cor no céu depois da chuva
Lanternas vermelhas tremem de espera para os clientes
Quem primeiro não foi, agora é chegada
Você vai encontrar olhos estrangeiros o vestido ainda
Mas fora do seu robe usando o que ele disse foi:
"O dragão é só os homens que fazem um Deus
O dragão é só os homens que fazem um Deus "
Naquele momento nós éramos os dias?
Tudo foi em torno de
Parou e olhou para baixo e levanta de novo
Ásia está por trás do tufão nas dell'Udong
Quem é afectado a minha pele de suas palavras?
Quem trouxe o escuro e não me deixa ainda
Um ponto amarelo hora tremendo, ferroviários ligeiros rápida
Serpente de vaga-lumes na corrida,
Assim a noite do continente corre o pensamento de você
Onde estão seus olhos quando eu fecho os meus
Onde estão seus olhos quando eu fecho os meus