Victoria Beckham - Mon Coeur Suivra (a Mind Of It's Own) (Tradução)
Mon Coeur Suivra (a Mind Of It's Own)
Hey Du calme, qu'est ce qui te presse?
ooo yeaaaah oh
hey Du calme, qu'est ce qui te presse?
nananana
oooo
I look at you and I know you're in trouble
I should run just as fast as I can
Yeah, one smile, game over
Here in front of you I stand
I know you're only going to burst my bubble
Trouble is, my heart don't care
It's ignoring all the danger signs
Hey du calme qu'est ce qui te presse,
Attends
I'm not willing to be so fearless
Careless just yet
'Cos once bitten twice shy
Is what you get
What you get
Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées!
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent...
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Too many times I've witnessed
My heart make a fool of itself
So sure it's gonna turn out one way
Always turns out being somethin' else
My heart's got a real malfunction
Always flippin' into over ride
When I tell it to be sensible
Ooh, it overules my cynical mind
I'm not willing to be so open
Transparent, no not yet
'Cos once bitten twice shy
Is what you get
chut juste Une deux et trois
Ne me laisse pas le choix..
Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées!
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent...
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées!
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent...
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Hey
Du calme, qu'est ce qui te presse ?
Ne te laisse pas emporter
Réfléchi avant de craquer
Hey! Du calme, par faiblesse
Si tu te laisse aller,
Ce sont mes larmes qui vont couler...
Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête ( saaaa têttttte)
Ecoute au coeur de mes pensées!
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent...
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête
Ecoute au coeur de mes pensées!
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Ce sont mes yeux qui pleurent
Mes erreurs qui me compromettent trop souvent...
Toutes ces dépenses sans compter
Mais,c'est toujours moi qui paie..
Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête...
I look at you and I know you're trouble
Qu'à sa tête...
I should run just as fast as I can
Yeah, one smile, game over
Here in front of you I stand
Mais mon coeur n'en fait qu'à sa tête...
I know you're only going to burst my bubble
Trouble is, my heart don't care
chut juste Un deux et trois
Ne me laisse pas le choix..
Et du calme , qu'est ce qui te presse, attends
Et mon coeur n'en fait qu'à sa tête..
Qu'à sa tête
nanananana
Mon Coeur Suivra (a Mind Of It's Own) (Tradução)
Pare, mais devagar, respire fundo (ooh yeah)
Pare, mais devagar, respire fundo (na na na na na)
Ooh, oh
Eu ti olho e sei que é encrenca
Eu deveria correr o mais rápido que posso
Um sorriso, fim de jogo
Aqui em frente à você eu fico
Eu sei que você está somente indo estourar minha bolha
Encrenca é meu coração não tomar cuidado
Está ignorado todos os sinais perigosos
Pare, Mais devagar, Respire fundo, Cuidado
Não estou disposta a ser tão destemida, cuidadosa, por enquanto
Uma batida, duplamente tímida, é o que você tem
Meu coração tem uma mente própria
Não vai ouvir a uma palavra que eu disser
Só não sabe que eu sinto dor, também
Quando age assim
Pois quando ele quebra eu quebro
Eu não sei o quanto mais eu posso suportar
Só não sabe que eu sinto dor, também
Quando age assim
Muitas vezes eu testemunhei
Meu coração se faz de idiota
Então é claro que vai dispensar uma maneira
Sempre dispensando e senda algo mais
Meu coração tem uma verdadeira má-função
Sempre sacudindo entre uma viagem
Quando o mando ser sensível
Ele domina minha mente cínica
Não estou proposta a ser tão aberta, transparente, não agora não
Uma batida, duplamente tímida, é o que você tem
(Mas aqui na sua frente, não há nada que eu possa fazer)
Meu coração tem uma mente própria
Não vai ouvir a uma palavra que eu disser
Só não sabe que eu sinto dor, também
Quando age assim
Pois quando ele quebra eu quebro
Eu não sei o quanto mais eu posso suportar
Só não sabe que eu sinto dor, também
Quando age assim
Meu coração tem uma mente própria
Não vai ouvir a uma palavra que eu disser (palavra que eu disser)
Só não sabe que eu sinto dor, também (dor também)
Quando age assim
Pois quando ele quebra eu quebro
Eu não sei o quanto mais eu posso suportar
(Eu não sei o quanto mais eu posso suportar)
Só não sabe que eu sinto dor, também
Quando age assim
Pare, mais devagar, respire fundo
Pense sobre o que estou fazendo
Pense sobre uma batida, duplamente tímida
Pare, mais devagar, respire pela segunda vez
Antes de você se apressar
Então será minhas lágrimas, eu choro
Meu coração tem uma mente própria (mente própria)
Não vai ouvir a uma palavra que eu disser
Só não sabe que eu sinto dor, também
Quando age assim (quando age assim)
Pois quando ele quebra eu quebro (eu quebro)
Eu não sei o quanto mais eu posso suportar
(Mais eu posso suportar)
Só não sabe que eu sinto dor, também (sinto dor também)
Quando age assim (quando age assim)
Meu coração tem uma mente própria (mente própria)
Não vai ouvir a uma palavra que eu disser
Só não sabe que eu sinto dor, também
(Só não sabe que eu sinto dor, também)
Quando age assim (quando age assim)
Pois quando ele quebra eu quebro (pois quando ele quebra eu quebro)
Eu não sei o quanto mais eu posso suportar
(Mais eu posso suportar)
Só não sabe que eu sinto dor, também
Quando age assim
Meu coração tem uma mente própria
Meu coração tem uma mente própria
Pare, mais devagar, respire fundo, cuidado
Letras Victoria Beckham