Unlimits - Na Longínqua Distância

 

Haruka Kanata

Miagete ita no wa hyakutakei no sora
Mainasu hyakudo no surechigau shisen ni
Itetsuku shinzou wo nigirishime tatte wa

Hira hira asebande ita
Amakute nigai konkuriito no machi de

Haruka kanata tooku no sora he
Tonde yukeru bokura no koe wa
Takaku takaku doko made mo tooku e todokete

Kono machi ni afureru egoisuto no ruuru
Omotai kusari ni tsunagareta teashi
Sore de mo bokura wa hikizurarenai you ni
Mogakitsuzukete irun da

Korosanaide kimi no kotae wo boku wa mienai furi shinai yo
Kakusanaide sono te no naka ni aru omoi wo

Ayatsurareta yuganda sekai de
Sakendemiseru boku dake no koe de

Haruka kanata bokura no asu he
Dare mo shiranai dare mo kesenai
Fukaku tsuyoku tsukisasaru omoi wo,
Shinjite!

Na Longínqua Distância

Quando eu olhei para cima, vi um céu hexagonal.
Seus olhos, tão frios quanto 100 graus abaixo de zero, não me notaram,
então eu agarrei meu coração congelante firmemente em minhas mãos,

que já estavam brilhando de suor,
nesta cidade construída com concreto doce e amargo.

Na longínqua distância, para o céu distante,
nossa voz será capaz de voar para longe.
Vai subir mais alto e chegar a qualquer lugar, não importa quão longe.

Esta cidade está cheia de regras dos egoístas.
Minhas mãos e pés estão amarrados por essas correntes pesadas.
No entanto, porque eu não quero ser arrastado por outros,
Eu ainda estou lutando arduamente para me libertar.

Não apague suas respostas, pois eu não vou fingir não perceber.
Não esconda esses pensamentos em suas mãos.

Neste mundo trançado onde outros têm o comando sobre mim,
Eu vou te mostrar o que posso fazer, gritando em minha própria voz.

Na longínqua distância, é o nosso futuro,
que ninguém sabe e ninguém pode apagar.
Acredite neste pensamento que está picando-nos profundamente
e poderosamente.