Tystnaden - Vaidade vs Inteligencia

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Pride Vs Intellect

I want to push my life so strong
But now i am so tired
I wanna cry and fight at the same time
I wanna win and loosen my grip
But what do i really want?
I would like to do the whole
I decide to do.

I live between deceits and echoes of my faith
I want to disappoint no one with my escape

You have always to be in strain with all
To never crumble down in my pain
Without ever saying "i can't"
I wanna cry and fight at the same time

I am only a child that poses as a warrior
And the armour again has overwhelmed me

I have always to be in strain
With all and everyone without
Give me a rest or respite
To never crumble down

I can't see my way in
This labyrinthic game of
Opposite forces but i
Have always to be in strain with
Myself, my friends, the ones who trust in me but
All i can now is wriggle
And i live between deceits now

I can't breath, i can't stand up, no one will pick up me
'cause they know i'm too proud and i want to scrape through by
Myself now
I can't breath, i can't stand up, no one will pick up me
'cause they know i'm too proud and i want to scrape through by
Myself now

I am only a child that poses as a warrior
And the armour again has overwhelmed me

I live between deceits and echoes of my faith
I want to disappoint no one with my escape

You have always to be in strain with all
To never crumble down in my pain
Without ever saying "i can't"
Without the bitter words "i cannot".

Vaidade vs Inteligencia

Eu quero empurrar minha vida tão forte
Mas agora eu estou tão cansada
Eu quero chorar e brigar todo o tempo
Eu quero ganhar e soltar minha garra
Mas o que eu realmente quero?
Eu costumo gostar de estar completo
Eu decido ser

Eu vivo entre falsidade e ecos da minha fé
Eu quero desapontar ninguém com minha fuga

Você tem sempre que ir ao maximo com todos
Para nunca se esmigalhar na minha dor
Sem sempre dizer ''eu não posso''
Eu quero chorar e lugar todo o tempo

Eu sou a unica criança que posa como um guerreiro
E a armadura de novo tem me sobreposto

Eu tenho sempre que ir ao maximo
Com todos e qualquer um sem
Dar me um repouso ou descanço
Para nunca esmigalhar

Eu posso ver meu caminho
Neste jogo labirintico das
Forças opositoras mas eu
Tenho sempre iso ao maximo
Comigo, meus amigos, os unicos quem confiam em mim mas
Tudo eu posso agora torcer
E eu vivo através de fraudes gora

Eu não posso respirar, eu não posso me por de pé, ninguém me juntará
porque eles sabem eu sou muito orgulhosa e eu quero embaraçõ através
de mim mesma agora
Eu não posso respirar, eu não posso me por de pé, ninguém me juntará
porque eles sabem eu sou muito orgulhosa e eu quero embaraçõ através
de mim mesma agora

Eu sou somente uma criança que posa com um guerreiro
E a armadura novamente me sobrepoe
Eu quero disapontar ninguém com a minha fuga

Você tem sempre sido exagerado com todos
Para nunca esmigalhar na minha dor
Sem sempre dizer ''eu não posso''
Sem as palavras amargas ''eu não posso''