Thousand Foot Krutch - "Sangramento lento"

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Slow Bleed

At times I find my mind unwinds and I don't think when I walk
Run into things and fall down
It's coming around again and I've found sometimes
I don't think when I talk
And put my foot in my mouth
And sometimes when I, I look at me
And wish I could be somebody else
Sometimes I throw myself and let go, but never no
Intention to see a picture of me and trap myself

All this time, we've been mislead
...Does anyone care atall?

Sometimes I fall asleep and then I lose control
I try to find my way out without letting go
And will I lose my mind if it comes back this time?
If I don't turn out perfect will you be a friend of mine?

It's coming around again and I've found somtimes thatI sit
When I should get up and just walk away
Sometimes I pretned and act like I do
But don't listen to a word you say
And sometimes when I start talking out loud
Should just shut my mouth and walk away
Somtimes I feel like maybe it's real and think like nobody else
Too close to myself and suffocate

Are you ready to crawl out?
Are you ready to take my hand and see?
Are you ready to crawl out?
From within this slow bleed?
From within this slow bleed?
From within this slow bleed?
Take this away from me



"Sangramento lento"

Às vezes eu acho minha mente desenrolando e eu não
Penso onde ando.
Corro entre as coisas
E caio...
Isso está vindo ao meu redor de novo, e achei.
Algumas vezes que eu
Não pensei quando falava,
E coloquei meus pés na minha boca...
E algumas vezes quando eu
Olho pra mim.
Eu desejo ser
Um outro alguém...
Algumas vezes eu joguei a mim mesmo e saí.
Mas nunca tive intenção de ver
Um quadro de mim, e me apanhar...

Todo esse tempo fomos enganados...
Ninguém se preocupa, afinal?

Algumas vezes eu caio no sono, e então perco o controle...
Eu tento achar meu caminho fora, sem nenhuma partida.
Vou eu perder a cabeça, se isso voltar dessa vez?
Se eu não me mostrar perfeito, você será meu amigo?

Isso está vindo ao meu redor de novo e achei
Algumas vezes que eu me sentei quando deveria
Me levantar e continuar...
Algumas vezes eu finjo.
E ajo como se ouvisse,
Mas não ouço uma palavra do que você disse...
E algumas vezes quando eu
Começo a falar alto
Deveria fechar minha boca, e continuar...
Algumas vezes eu sinto que talvez isso seja real
E penso como mais ninguém
Também perto de mim, e sufocar.

Todo esse tempo fomos enganados...
Ninguém se preocupa, afinal?

Algumas vezes eu caio no sono, e então perco o controle...
Eu tento achar meu caminho fora, sem nenhuma partida.
Vou eu perder a cabeça, se isso voltar dessa vez?
Se eu não me mostrar perfeito, você será meu amigo?

Você está pronto pra rastejar?
Você está pronto pra pegar minha mão e ver?
Você está pronto pra rastejar?
De dentro desse sangramento lento?
De dentro desse sangramento lento?
De dentro desse sangramento lento?
E leve isto pra longe de mim...