The V Effect - So Far Above (Tradução)
So Far Above
Never is such a strong word
but if I have a reason then I won't go back
and you know it
Don't you know that happiness doesn't mean a thing
if you're not coming back to me
no, coming back
you've never been here at all
You said ''you'll find a way''
but I don't want to do
You keep walking away
like we've never even met
and even if you didn't want me
and even if you don't want me
I couldn't let it go
I can't let it go
pre-chorus:
Do you understand what's going here?
At last I've been shot but now
love is that last thing I fear
chorus:
I don't care what people say
I don't care what you do
'cause I won't ever find anyone better
never someone better than you
You can throw my faith away
you can even hurt my pride
now that I've let it go
I don't even have to fake a smile
my trials keep pushing and pushing me down
but you are so far above me now
so far above me now
And I do understand what you're saying
I have to move on; well I'm praying
if I never liked you life'd be easier
but that's not how things went on
and now that I'm so into your poison
I cannot wish I was still alone
'cause I am, I am, I am, I am
but that doesn't even matter
If my world didn't revolve around you
if my life wasn't all about you
maybe I could run away
but now everything makes me wanna stay
pre-chorus:
Do you understand what's going here?
At last I've been shot but now
love is that last thing I fear
chorus:
I don't care what people say
I don't care what you do
'cause I won't ever find anyone better
never someone better than you
You can throw my faith away
you can even hurt my pride
now that I've let it go
I don't even have to fake a smile
my trials keep pushing and pushing me down
but you are so far above me now
so far above me now
And I don't even mind if they're talking about me
when in the world would it be happening?
Now I don't care about anything else
and you might not be real
'cause it's good to be true
I swear to God I won't bother you
but don't you ask me to move on, move on
I'd rather stay in love with you
to keep me from hurting again
and it feels so good to now you're so good
it feels so good to be liking you
in this horrible way
I guess this means I'm crazy
I'm falling, oh I fall
I'm falling, oh I fall
I guess this means I'm crazy
I'm falling, oh I fall
I'm falling, oh I fall
I guess this means I'm crazy
I'm falling, oh I fall
I'm falling, oh I fall
Oh, I fa-a-a-all
chorus:
I don't care what people say
I don't care what you do
'cause I won't ever find anyone better
never someone better than you
You can throw my faith away
you can even hurt my pride
now that I've let it go
I don't even have to fake a smile
my trials keep pushing and pushing me down
but you are so far above me now
so far above me now
And I don't care what people say
you burn me down; it won't fade away...
So Far Above (Tradução)
Nunca é uma palavra forte demais
mas se eu tiver uma razão, então não vou voltar
e você sabe disso
Voce não sabe que a felicidade não significa nada
se você não estiver voltando para mim?
Não, voltando, não
você nunca sequer esteve aqui
Você disse''você encontrará uma maneira''
mas eu não quero encontrar
Você continua indo embora
como se nós nunca tivessemos nos conhecido
e mesmo se você não me quiser
e mesmo que você não me queira
Eu não poderia esquecer
Eu não posso esquecer
pré-refrão:
Você entende o que está acontecendo aqui?
Enfim fui flechada mas agora
o amor é a última coisa que eu temo
coro:
Eu não me importo com o que as pessoas dizem
Eu não me importo com o que você faz
Porque eu não vou nunca encontrar alguém melhor
Nunca alguém melhor que você
Você pode jogar fora a minha fé
você pode até machucar o meu orgulho
agora que eu me desfiz dele
Eu nem sequer tenho que fingir um sorriso
minhas tentativas continuam me empurrando e empurrando para baixo
mas você está tão acima de mim agora
muito acima de mim agora
E eu entendo o que você está dizendo
Tenho de seguir em frente; bem estou rezando
se eu nunca tivesse gostado de você a vida seria mais fácil
mas isso não é sobre como as coisas seriam
e agora que estou tão em seu encanto
Eu não poderia querer ainda estar sozinha
porque eu estou, eu estou, eu estou, eu estou
mas isso não importa mesmo
Se o meu mundo não girasse ao seu redor
se a minha vida não fosse toda sobre você
Talvez eu pudesse fugir
mas agora tudo me faz querer ficar
pré-refrão:
Você entende o que está acontecendo aqui?
Enfim fui flechada mas agora
o amor é a última coisa que eu temo
coro:
Eu não me importo com o que as pessoas dizem
Eu não me importo com o que você faz
Porque eu não vou nunca encontrar alguém melhor
Nunca alguém melhor que você
Você pode jogar fora a minha fé
você pode até machucar o meu orgulho
agora que eu me desfiz dele
Eu nem sequer tenho que fingir um sorriso
minhas tentativas continuam me empurrando e empurrando para baixo
mas você está tão acima de mim agora
muito acima de mim agora
E eu nem me importo se eles estão falando de mim
quando no mundo isto estaria acontecendo?
Agora não me importo com mais nada
e você pode não ser real
Porque é bom para ser verdade
Juro por Deus que não vo incomodá-lo
mas não me peça para seguir em frente, seguir em frente
Eu prefiro ficar apaixonada por você
para me prevenir de me magoar novamente
e é tão bom que você é tão bom
é tão gostoso gostar de você
desta forma horrível
Acho que isso significa que estou louca
Eu estou caindo, ah eu caio
Eu estou caindo, ah eu caio
(x3)
Ah, eu ca-a-a-io
coro:
Eu não me importo com o que as pessoas dizem
Eu não me importo com o que você faz
Porque eu não vou nunca encontrar alguém melhor
Nunca alguém melhor que você
Você pode jogar fora a minha fé
você pode até machucar o meu orgulho
agora que eu me desfiz dele
Eu nem sequer tenho que fingir um sorriso
minhas tentativas continuam me empurrando e empurrando para baixo
mas você está tão acima de mim agora
muito acima de mim agora
E não me importa o que as pessoas dizem
você me queima abaixo, isso não vai desaparecer...
Letras The V Effect