The Smiths

Views

The Smiths - Esta Noite Abriu Meus Olhos

 

This Night Has Opened My Eyes

In a river the color of lead
Immerse the baby's head
Wrap her up in the News Of The World
Dump her on a doorstep, girl
This night has opened my eyes
And I will never sleep again

You kicked and cried like a bullied child
A grown man of twenty-five
Oh, he said he'd cure your ills
But he didn't and he never will
Oh, save your life
Because you've only got one

The dream has gone
But the baby is real
Oh, you did a good thing
She could have been a poet
Or she could have been a fool
Oh, you did a bad thing
And I'm not happy
And I'm not sad

A shoeless child on a swing
Reminds you of your own again
She took away your troubles
Oh, but then again
She left pain
So, please save your life
Because you've only got one

The dream has gone
But the baby is real
Oh, you did a good thing
She could have been a poet
Or she could have been a fool
Oh, you did a bad thing
And I'm not happy
And I'm not sad
Oh ...
And I'm not happy
And I'm not sad

Esta Noite Abriu Meus Olhos

Em um rio cor de chumbo
Mergulhe a cabeça do bebê
Embrulhe-o em um jornal
Despeje-o na soleira de uma porta, garota
Esta noite abriu meus olhos
E eu nunca mais dormirei novamente

Você pulou e chorou como uma criança tripudiada
Um homem feito de vinte e cinco anos
Oh, ele disse que curaria seus males
Mas ele não o fez e nunca o fará
Então, salve sua vida
Porque você só tem uma

O sonho se foi
Mas o bebê é real
Oh, você fez uma coisa boa
Ela poderia ser uma poetisa
Ou ela poderia ser uma tola
Oh, você fez uma coisa ruim
E eu não estou feliz
E eu não estou triste

Uma criança descalça num balanço
Te faz lembrar a sua própria criança outra vez
Ela levou embora seus problemas
Oh, mas então, de novo
Ela deixou a dor
Então, por favor, salve sua vida
Porque você só tem uma

O sonho se foi
Mas o bebê é real
Oh, você fez uma coisa boa
Ela poderia ser uma poetisa
Ou ela poderia ser uma tola
Oh, você fez uma coisa ruim
E eu não estou feliz
E eu não estou triste
Oh...
E eu não estou feliz
E eu não estou triste