The Shins - Gone For Good (Tradução)
Gone For Good
Untie me I have said my vows
The train is getting way too loud
I've got to leave her my girl,
And get on with my lonely life
Just lay the ring on the rail for the wheels to nullify
Until this turn in my head
I let you stay and you paid no rent
I spent twelve long months on the lam
That's enough sitting on the fence for the fear of breaking dams
I find a fatal flaw
In the logic of love
And go out of my head
You love a sinking stone
That will never elope
So get used to the lonesome, girl
You must atone some
Don't leave me no phone number there
It took me all of a year
To put that poisoned pill to your ear
But now I stand on honest ground
You wanna fight for this love
But, honey, you cannot wrestle a dove
So, baby, it's clear
You wanted to jump and dance
But you sat on your hands
And lost your only chance
Go back to your hometown
Get your feet on the ground
And stop floating around
I find a fatal flaw
In the logic of love
And go out of my head
You love a sinking stone
That will never elope
So get used to the lonesome, girl
You must atone some
Don't leave me no phone number there
Gone For Good (Tradução)
Me desamarre, eu fiz os meus votos
O trem está ficando alto demais
Eu tenho que partir daqui, minha menina,
Lidar com a minha vida solitária
Apenas deixe o anel no trilho para as rodas os liquidarem
Antes que isso revire na minha cabeça
Eu deixei você ficar e você não pagou nenhum aluguel
Passei doze longos meses na correria
É o suficiente para ficar sobre o muro pelo medo de barragens que se rompem
Eu enconto uma falha fatal
Na lógica do amor
E saio da minha cabeça
Você ama uma pedra que está afundando
Que nunca escapará
Então acostume-se com a solidão, garota
Você deve consertar um pouco
Não deixe nenhum número de telefone para mim lá
Levei um ano inteiro
Para colocar aquela pílula envenenada na sua orelha
Mas agora estou em chão honesto
Você quer lutar por esse amor
Mas, amor, você não consegue ferir uma pomba
Então, querida, está claro
Você queria pular e dançar
Mas sentou nas suas mãos
E perdeu sua única chance
Volte para sua cidade natal
Coloque os pés no chão
E pare de flutuar por aí
Eu enconto uma falha fatal
Na lógica do amor
E saio da minha cabeça
Você ama uma pedra que está afundando
Que nunca escapará
Então acostume-se com a solidão, garota
Você deve consertar um pouco
Não deixe nenhum número de telefone para mim lá
Letras The Shins