The Gaslight Anthem

Views

The Gaslight Anthem - Nós Estamos Nos Divorciando, Você Mantém o Jantar

 

We're Getting A Divorce, You Keep The Diner

We were the magnificent dreamers.
In secret lamplight hideouts.
We swore the world couldn't break us,
Even when the world took us down.

So here I am struggling out in the mighty jungle,
Moving eighteen miles a minute, not slowing down for nothing.
I look to my left and I look to my right,
And I'm callin' out for my brothers
But it's so dark in this night, am I alone?

Did they fall down by the wayside?
Was I moving too blind to see them?
Were they calling out to me?
Or did Despair set in?

Were the things that we wanted when we were still sixteen,
Only passing and fleeting, or just too far out of reach?
Were you hard up or broken man, I woulda helped you out...
Were you numb and distracted when I was calling out?
I was calling out...

On a Sunday morning the whole crowd assembled,
I've done some things that I'm not too proud of...
I've never left you, a deaf ear for longing.
Some hearts are gallows, I'm not here for hangin' around.

It's all right, man.
I'm only bleeding, man.
Stay hungry, stay free,
And do the best you can.

Nós Estamos Nos Divorciando, Você Mantém o Jantar

Nós eramos os sonhadores magníficos
Em esconderijos de lâmpadas acesas
Nós juramos que o mundo não poderia nos separar
Até quando o mundo nos colocou pra baixo

Então aqui estou eu lutando na selva poderosa
Me movendo a oito milhas por minuto, não indo mais devagar por nada.
Eu olho pra minha esquerda e olho pra minha direita
E eu estou chamando por meus irmãos
Mas está tão escuro esta noite, eu estou sozinho?

Eles caíram pelo caminho?
Eu estava me movendo tao cegamente para vê-los?
Eles estavam chamando por mim?
Ou o desespero entrou em cena?

São as coisas que nós queríamos quando nós tínhamos ainda 16
Apenas passando e fugindo, ou apenas muito longe para alcançar?
Era você um homem difícil or quebrado, eu iria ter te ajudado...
Estava você entorpecido e distraído quando eu estava te chamando?
Eu estava te chamando...

Em uma manha de domingo, toda a multidão reunida,
Eu tenho feito algumas coisas das quais eu não me orgulho muito...
Eu nunca tinha te deixado, uma orelha surda de saudade.
Alguns corações são força, eu não estou aqui para ser ser enforcado.

Está tudo bem cara
Eu só estou sangrando, cara
Fique faminto, fique livre
E faça o melhor que puder