The Doors - Quem te assustou?

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Who scared you?

Who scared you?
Why were you born, my babe?
In two-time's arms with all of your charms, my love.
Why were you born?
Just to play with me?
To freak out or to be beautiful, my dear?

Load your head,
blow it up, feeling good, baby
Load your head,
blow it up, feeling good, baby, ahh.

Well my room is so cold,
you know you don't have to go, my babe.
And if you warm it up right,
I'm gonna love you tonight, my love.
Well I'm glad that we came,
I hope you're feeling the same.

Who scared you and why were you born?
Please stay.

I see your rider,
coming down the road.
Got a virgin, carrying a heavy load,
One sack of silver and one bag of gold.


Quem te assustou?

Quem te assustou, meu bem?
Por que você nasceu?
Nos braços de dois tempos
Com todo os seus encantos, amor.

Por que você nasceu?
Apenas para brincar comigo
Para ser assustadora
Ou para ser linda, querida.

Erga sua cabeça
Faça-a explodir
Sinta-se bem, amor

Erga sua cabeça
Faça-a explodir
Sinta-se bem, amor

Estou feliz por termos chegado
Espero que você sinta o mesmo
Quem te assustou?
E por que você nasceu? Por favor, fique.

Vejo seu cavaleiro vindo pela estrada
Trouxe uma virgem carregando uma carga pesada
Um saco de prata e uma bolsa de ouro.