The Band

Views

The Band - A Noite Que Derrubaram o Velho Dixie

 

The Night They Drove Old Dixie Down

Virgil Caine is the name, and I served on the Danville train,
'Til Stoneman's cavalry came and tore up the tracks again.
In the winter of '65, We were hungry, just barely alive.
By May the tenth, Richmond had fell, it's a time I remember, ohso well,

The Night They Drove Old Dixie Down, and the bells wereringing,
The Night They Drove Old Dixie Down, and the people weresingin',
They went La, La, La, La, La, La,
La, La, La, La, La, La, La, La

Back with my wife in Tennessee, When one day she called to me,
"Virgil, quick, come see, there goes Robert E. Lee!"
Now I don't mind choppin' wood,
and I don't care if the money's no good.
Ya take what ya need and ya leave the rest,
But they should never have taken the very best.

Like my father before me, I will work the land,
Like my brother above me, who took a rebel stand.
He was just eighteen, proud and brave,
But a Yankee laid him in his grave,
I swear by the mud below my feet,
You can't raise a Caine back up when he's in defeat.

A Noite Que Derrubaram o Velho Dixie

Virgil Caine é o (meu) nome, e eu servi no trem de Danville
Até a cavalaria de Stoneman vir e romper as linhas novamente
No verão de 65, estávamos famintos, mal vivíamos
No décimo de maio, Richmond caiu, é um tempo que eu me lembro tão bem

A noite que eles derrubaram o velho Dixie*, e os sinos tocavam
A noite que eles derrubaram o velho Dixie, e as pessoas cantavam,
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

De volta com minha mulher em Tennesse, quando um dia ela me chama
"Virgil, rápido, venha ver, ali vai Robert E. Lee!"
Agora não ligo em cortar madeira
E não me importo se o dinheiro é pouco
Pegue o que você precisa e deixe o resto
Mas eles nunca tirarão nosso melhor

Como meu pai, vou cultivar a terra
Como meu irmão abaixo de mim, que pegou uma estande rebelde
Ele só tinha 18, orgulhoso e valente
Mas um Yankee deitou-o em sua tumulo
E eu juro pela lama em meus pés
Você não pode reerguer um Caine quando ele está caído