Tenchi Muyo

Views

Tenchi Muyo - Para Todo o Sempre

 

Forevermore (translation)

Feel the wind
Feel the sun
And our new day in paradise has only begun
On the sand by the sea
It's peaceful oasis made for you and for me
Take my hand...

This place was always waiting
This beauty all around us
The air intoxicating
Just like the love that found us

Let's forget who we've been
And give in to the dream
Maybe life is a song
That's how it seems...

And forevermore we'll hear the music play
Yes forevermore I'll take you in my arms this way
And forevermore we'll know the melody
We will sing forevermore, just like the peaceful sea

Past the clouds
Past the sky
We can only imagine what great mysteries lie
Other moons
Other stars
Close your eyes and together we'll go wandering far
Take my hand...

This miracle's undying
It never will forsake us
We'll always keep on flying
Wherever love may take us

Let's forget who we've been
And give in to the dream
Maybe life is a song
That's how it seems...

And forevermore we'll hear the music play
Yes forevermore I'll take you in my arms this way
And forevermore we'll know the melody
We will sing forevermore, just like the peaceful sea

Para Todo o Sempre

Sinta o vento.
Sinto o sol.
E o nosso novo dia no paraíso apenas começou.
Na areia, pelo oceano
Este é um oásis pacífico feito pra você e pra mim.
Segure minha mão...

Este lugar esteve sempre esperando.
Esta beleza que nos cerca.
O ar intoxicante
Assim como o amor que nos achou

Vamos esquecer quem temos sido
E ceder ao sonho
Talvez a vida seja uma canção
É assim que ela parece...

E para todo o sempre vamos ouvir a música tocar
Sim, para todo o sempre eu vou segurar seus bracos desse jeito
E para todo o sempre nós vamos conhecer a melodia
Nós cantaremos para todo o sempre, assim como o pacífico oceano.

Passada as nuvens
Passado o céu
Nós podemos imaginar que segredos fantásticos se escondem.
Outras luas
Outras estrelas
Feche os seus olhos e juntos iremos vagar pra longe.
Segure minha mão...

Este eterno milagre
Ele nunca irá abandonar-nos
Nós sempre continuaremos voando
Aonde for que o amor nos pegue.

Vamos esquecer quem temos sido
E ceda ao sonho
Talvez a vida seja uma canção
É como ela parece...

E para todo o sempre iremos ouvir a música tocar.
Sim, para todo o sempre irei segurar seus braços desse jeito
E para todo o sempre, nós conheceremos a melodia.
Cantaremos para todo o sempre, assim como o pacífico oceano.