Smap - Triângulo

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Triangle

Toshin wo sukoshi hazureta
Chiisana kono heya kara
Donna ni me wo korasedo
Mie nai mono bakari da

Tatoeba, tooi sora ni
Dareka ga inotte itari
Tatoeba, mi wo hisomete
Kimi ga obietetari

Subete ni michi tarita asu no hi wo
Motome samayou mouja no kage
Hakai deshika midase nai
Mirai no sekai wo aise nai yo

Boku no me ga kimi no te ga bokura no koe ga
Sorezore kotonatte iru you ni
Jiyuu de koso inochi dakara

Boku no hada kimi no haha bokura no ai wa
Aoku ukabu chippoke na hoshi ni
Mai orita kiseki

Mukuchi na sofu no omoi ga chichi he to
Toki wo matagi
Ichizu ni nobori tsuzuketa hidoku kakoku na michi

Wazukana kurushimi mo shiranu mama
Nochi ni umare ikiru bokura
Uketsugou sono omoi
Koe no kagiri ni tsutaerunda

Taikoku no HIIROO ya senka no shoujo
Sorezore omosa no onaji
Toutobubeki inochi dakara

Seikan na kao tsukide kamaeta juu wa
Hoka demo naku bokura no kokoro ni
Tsuki tsukerareteru

Fukaku fukaku kizamareta
Ano kizu no you ni

Boku no me ga kimi no te ga bokura no koe ga
Sorezore kotonatte iru you ni
Jiyuu de koso inochi dakara

Boku no hada kimi no haha bokura no ai wa
Aoku ukabu chippoke na hoshi ni
Mai orita kiseki

Taikoku no kanashimi mo mihatenu haha mo
Sorezore omosa no onaji
Toutobubeki inochi dakara

Seikan na kao tsukide kamaeta juu wa
Hoka demo naku bokura no kokoro ni
Tsuki tsukerareteru

Sou,
Obieru kimi no te de

Triângulo

Desse pequeno quarto
Um pouco afastado do centro da cidade
São muitas as coisas que não enxergo
Mesmo aguçando o olhar
Se em um céu distante
Alguém estiver rezando
Se com o corpo encolhido
Você estiver tremendo
O vulto dos mortos
Que vagam em busca do farto dia de amanhã
Eu não posso amar o mundo do futuro
Mostrado apenas pela destruição

*Os meus olhos a sua mão
A nossa voz
Como se fosse tudo diferente
É a vida porque é livre
Minha pele, a sua mãe, o nosso amor
É um milagre que desceu
Em um pequeno plante azul que flutua

Os pensamentos de um avô calado
Vai para o pai, atravessando o tempo
Subiram esse caminho muito muito difícil
Possuindo apenas uma idéia
Sem saber do sofrimento
Nós nascemos mais tarde e estamos vivendo
Vamos herdar Esse pensamento
E transmiti-lo
Com o limite da voz
O herói de um grande país e a garota no campo de guerra
Todos têm a mesma importância
Com uma vida que deve ser nobre

**A espingarda posicionada com uma cara de bravura
Não tem erro
Está apontada para o nosso coração

Profunda profunda
Como aquela ferida

(*BIS)

A tristeza do grande país
E um sonho sem fim
Todos têm a mesma importância
Com uma vida que deve ser nobre

(**BIS)

Isso
Com suas mãos trêmulas