Scourge of Darkness - Masmorra de Pesadelos (tradução)
Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
Dungeon of Nightmares
Dungeon of Nightmares
In front of the cemetery's gate I was
Under the shining moon, the dry trees
Covering a grave that seemed lost
A tragedy's portrait and the crushing of dreams
A life that ended still in adolescence
The smell of sulfur took the whole place
A shadow appeared paralyzing my senses
Cold in the spine and sweat in face
(The voices in his mind said to dig up!) // voz feminina
A detour to look and it gone
I dug up encounter with the coffin
I noticed that a star shone
Was the soul of girl full of chafing
[Refrain]
My beautiful girl dead
You're my dream and nightmare
My beautiful girl dead
You're my lust everywhere
White dress torn, her hair like ebony
Her lips infested of loathsome worm
Signs morbid of rotting with acrimony
Before I looked at her with scorn
Then I became enthralled by her beauty
I took the girl and sang, leaving the fear behind
One last dance at that place filthy
And there was a hell I can't describe
(The voices in his mind said to run!) // voz feminina
A spectrum appeared and was coming to me
I couldn't move me, there was something wrong
Many evil thoughts that was stunning me
The darkness of the location was strong
[Refrain]
My beautiful girl dead
You're my dream and nightmare
My beautiful girl dead
You're my lust everywhere
The stars on the my head seemed bleeding
I didn't know what do, I was totally forlorn
And I felt a satanic fire burning
The white eyes of the dead girl revealed scorn
Was having reason to flee rather than die
I had strength to move me, and ran away
In a gloomy construction of stones, I arrived
It had locked doors and nothing was okay
Agony and fear, the hope I wanted regain
One door opened when I pull over
There was a coffin with the same girl lain
A luxurious room, but I still suffer
[Refrain]
My beautiful girl dead
You're my dream and nightmare
My beautiful girl dead
You're my lust everywhere
I gave a kiss on her lips
She had divinity's beauty, even dead
And opened her white eyes deep
A scare! And all dark when I fell of head
I woke suffocated, 'cos was in a coffin
I'd shout! But heard an echo was heartless
I didn't want to be there rotting
The timber broke, but I saw the darkness
I screamed for silence and open my eyes
The darkness gone with my image in the mirror
I sat in my bed, even thought was gonna die
And the dungeon of nightmares was ends nearer
[Refrain]
My beautiful girl dead
You're my dream and nightmare
My beautiful girl dead
You're my lust everywhere
Masmorra de Pesadelos (tradução)
Em frente ao portão do cemitério, eu estava
Sob a Lua cintilante, as árvores secas
Cobriam um túmulo que parecia perdido
Um retrato de tragédia e o esmagamento dos sonhos
Uma vida que acabou ainda na adolescência
O cheiro de enxofre tomou todo o lugar
Uma sombra apareceu paralisando meus sentidos
Frio na espinha e suor na face
(As vozes em sua mente diziam para cavar!)
Um desvio de olhar e ela desapareceu
Cavei até me deparar com o caixão
Percebi que uma estrela brilhou
Era a alma da menina cheia de escoriações
[Refrão]
Minha linda menina morta
Tu és o meu sonho e pesadelo
Minha linda menina morta
Tu és a minha luxúria em todo lugar
Vestido branco rasgado, seu cabelo como o ébano
Lábios infestados de vermes
Mórbidos sinais de podridão com acrimônia
Antes eu olhei para ela com desdém
Depois fiquei fascinado com sua beleza
Tomei a menina e dancei, deixando o medo para trás
Uma última dança naquele lugar imundo
E houve um inferno que eu não posso descrever
(As vozes em sua mente diziam para correr!)
Um espectro apareceu e estava vindo pra mim
Eu não conseguia me mover, havia algo errado
Muitos pensamentos maus que me impressionaram
A escuridão do ambiente se tornou mais forte
[Refrão]
Minha linda menina morta
Tu és o meu sonho e pesadelo
Minha linda menina morta
Tu és a minha luxúria em todo lugar
As estrelas sobre minha cabeça pareciam sangrar
Eu não sabia o que fazer, estava completamente desamparado
E sentia um fogo satânico queimar
Os olhos brancos da menina morta refletiam o desprezo
Tendo razão para fugir ao invés de morrer
Eu tive forças para me mover e corri para longe
Numa construção sombria de pedras, eu cheguei
Ela tinha portas trancadas e nada estava bem
Agonia e medo, a esperança eu queria recuperar
Uma porta abriu quando eu encostei
Havia um caixão com a mesma menina deitada
Uma sala luxuosa, mas eu continuava a sofrer
[Refrão]
Minha linda menina morta
Tu és o meu sonho e pesadelo
Minha linda menina morta
Tu és a minha luxúria em todo lugar
Eu dei um beijo em seus lábios
Ela tinha uma beleza divina, mesmo morta
E abriu os seus olhos brancos profundos
Olhos brancos olhavam pra mim
Um susto, tudo escureceu quando caí de cabeça
Acordei sem poder respirar, estava um caixão
Gritei! Mas ouvia um eco que era impiedoso
Eu não queria estar ali para apodrecer
A madeira quebrou, mas só via a escuridão
Gritei para o silêncio e abri os olhos
A escuridão sumiu com minha imagem no espelho
Sentado em minha cama, ainda pensava que ia morrer
E a masmorra de pesadelos está próxima do enfim
[Refrão]
Minha linda menina morta
Tu és o meu sonho e pesadelo
Minha linda menina morta
Tu és a minha luxúria em todo lugar
Letras Scourge of Darkness