Sarah Bolen - Closure (Tradução)
Closure
I don't recognize you anymore
But i miss the girl who used to share your name
Before i became the mat at your front door
Before everything about you changed
Now that there's nothing left to do
Now that there's nothing new to say
Suddenly silence
Is the strongest card i have to play
I won't keep looking for closure
Now that you've closed the door on me
'cause you've long since changed the lock
And i've long since lost the key
You can hide behind the silence
Stretch it around the world
Tie the truth up in knots
So it'll never come unfurled
My friends want me to let this go
What do i want you to tell me?
That's something molly wants to know
Olivia sums it up with "well, she's an aries"
I guess it's just not in my nature
To walk away in the middle of a fight
Even though i know you're gone
Even where there are no words for why
I won't keep looking for closure
Now that you've closed the door on me
'cause you've long since changed the lock
And i've long since lost the key
You can hide behind the silence
Stretch it around the world
Tie the truth up in knots
So it'll never come unfurled
Did i slip back into spanish?
Don't you understand a word?
I pour my heart on a page
But you can't translate the hurt
And that leaves just one thing to ask
One more question out of me:
If there's nothing here we're fighting for
Then why we still fighting?
Closure (Tradução)
Eu não te reconheço mais
Mas sinto falta da garota que costumava usar seu nome
Antes de eu me tornar o tapete de sua porta de entrada
Antes de tudo em você mudar
Agora que não há nada a fazer
Agora que não há nada novo a se dizer
De repente o silêncio
se tornou a carta mais forte que tenho pra jogar
Não continuarei procurando proximidade
Agora que você fechou a porta em mim
Poque você almejava desde que trocou a fechadura
E eu desde que perdi a chave
Você pode se esconder atrás do silêncio
E estendê-lo ao redor do mundo
e fazer um nó com a verdade
Então ela nunca será aberta
Meus amigos querem que eu deixe isso passar
O que eu quero que você me diga?
Que há algo que Molly quer saber
E Olivia resume isso com "ela é de áries"
Acho que não estou em minha natureza
Ir embora no meio da luta
Mesmo sabendo que você foi embora
Mesmo onde não existem palavras de porque
Não continuarei procurando proximidade
Agora que você fechou a porta em mim
Poque você almejava desde que trocou a fechadura
E eu desde que perdi a chave
Você pode se esconder atrás do silêncio
E estendê-lo ao redor do mundo
e fazer um nó com a verdade
Então ela nunca será aberta
Eu disse tudo em espanhol?
Você não entende nada?
Eu despejei meu coração em uma página
Mas você não pode traduzir a mágoa
E isso só deixa uma coisa a perguntar
Mais uma questão fora de mim
Letras Sarah Bolen