Samsas Traum - Para Sempre

 

Für Immer

Für Deine Augen...
Für Deinen Blick !
Für Deine Hoffnung,
Für Denien Glauben !
Für Deine Wärme,
Für Deinen Geruch !
Für Deine Lippen...
Für Deinen Kuß !
Für Dein Schweigen...
Für Dein Lächeln...
Für Deinen Herzschlag,
Für Deine Angst !
Für Dein Seufzen,
Für Deinen Schmerz.
Für Deine Haut...
Für Deine Träume !
Für Deine Liebe...
Für immer und immer und immer und immer !

Ich sag´ die Welt ist eine Scheibe,
Und ich sag´ sie dreht sich doch !
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts,
Immer so wie ich es will !
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wir er an mir verzweifeln !
Mit dem Rücken an der Wand,
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle,
Trotze Sonne, Mond und Sternen,
Trotze Allem, Nichts und Jedem,
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen !
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren,
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren !

Mit Dir in die Unendlichkeit,
An das Ende aller Zeiten:
Bedingungsloser Glaube wies
Den Weg Dich zu begleiten !
Denn Gallilei hatte Recht
Als er mir ständig sagte:
?Die Welt, sie dreht sich immer noch,
Und sie, sie liebt Dich doch !"
Entflamme mich mit Herrlichkeit,
Das Leben, es ist unser !
Wir frieren nicht in Dunkelheit,
Das Licht, es hat mich wieder !
Wenn Du an meiner Seite bist,
Dann ekelt sich der Tod !
Die Welt ist schlecht, doch dreht sie sich,
Und Du, Du liebst mich sicherlich !

Para Sempre

Pelos seus olhos...
Pelo seu olhar!
Pela sua esperança,
Pela sua fé!
Pelos seus calor,
Pelos seu cheiro!
Pelos seus lábios...
Pelos seus beijo!
Pelos seus silêncio...
Pelos seu sorriso...
Pela sua pulsação,
Pelos seu medo!
Pelos seus suspiros,
Pela sua dor.
Pela sua pele...
Pelos seus sonhos!
Pelo seu amor...
Para todo o sempre e sempre e sempre!

Eu digo que o mundo é plano,
E eu digo: "E ele ainda se move!"
Gira para frente, para trás, de lado,
Sempre da maneira que eu quero!
E se o amor de Deus está me fazendo de tolo
Ele quer que eu me desespere!
Com as costas contra a parede,
Eu levanto um espelho para seu rosto!
Eu, apesar do céu e do inferno,
Desafiei o sol, a lua e as estrelas,
Apesar de tudo, nada, e qualquer coisa,
Desafiei o vento, as suas leis!
Já que apenas aqueles que lutam sem
Delicadeza podem ser derrotados,
Mas quem não luta já perdeu;
E para lutar eu nasci!

Com você para a eternidade,
No final de todos os tempos:
A fé incondicional era
O caminho para te acompanhar!
Porque Galileu estava certo
Como ele sempre me disse:
"O mundo, ainda gira,
E ela, ela ainda o ama!"
Inflame-me com a glória,
A vida é nossa!
Nós não nos congelamos no escuro,
A luz, foi o que me trouxe de volta!
Se você está ao meu lado,
Então, desprezo a morte!
O mundo é mau, mas ele gira,
E você, você me ama sem dúvida