Sade - Lovers Rock (Tradução)
Lovers Rock
I am in the wilderness
you are in the music in the man's car next to me
somewhere in my sadness
i know i won't fall apart
completely
when i need to be rescued
and i need a place to swim
i have a rock to cling to
in the storm
when no-one can hear
me calling
i have you i can sing to
and in all this
and in all my life
you are the lovers rock
the rock that i cling to
you're the one
the one i swim to in a storm
like a lovers rock
i am in the wilderness
you are in the music in the man's car next to me
somewhere in my sadness
i know i won't fall apart
completely
and in all this
and in all my life
you are the lovers rock
the rock that i cling to
you're the one
the one i swim to in a storm
like a lovers rock
you are the lovers rock
the rock that i cling to
you're the one
the one i swim to in a storm
like a lovers rock
when i need to be rescued
you're there
when i need a place to swim to
in the storm
i think of you
and in all my life
and in all my life
you are the lovers rock
the rock that i cling to
you're the one
the one i swim to in a storm
like a lovers rock
Lovers Rock (Tradução)
Eu estou em uma selva
você esta em uma música no carro próximo a mim
Em algum lugar na minha loucura
Eu sei que não estou distante
Completamente
Quando eu preciso ser resgatado
E eu preciso de um lugar para nadar
Eu tenho uma rocha em que me segurar
Em uma tempestade
Quando ninguém pode me escutar
Cantando
Eu posso cantar para você
E em tudo isto
E em toda a minha vida
Você é a rocha dos amantes*
A rocha em que posso me segurar
Você é a única
A única para quem canto em uma tempestade
Como uma rocha dos amantes*
* "Rocha dos amantes" foi traduzido no sentido literal por se tratar de um trocadilho. Lovers Rock é um tipo de música britânica derivada do reggae.
Letras Sade