Rhapsody of Fire - A Marcha do Mestre da Espada (Espadachim)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

The March Of The Swordmaster

Ride... die... sacrifice!

Along the river of bloody tears
The mighty steel shining in my hands
We march and honor our brothers
Victims of kron's evil plan

We cross the lakes of the holy woods
To reach the ocean where red waves rule
The black king is moving to algalord
This is the time... he has to be stopped!

Hail, hail!
...brave swordmaster!
March, march!
...great swordmaster!
And i ask the wind for the fall of the king...!

Into the ray of the sun
March our hero hunting the darklord
Reborn from the blood of his god...
His god... the warmaster kron
Ride for the fall of his power
Fighting the storm, the roar of the thunder
Ally of the sun and the moon...
Great swordmaster rule!

Between the waves of the raging sea
Echoes of warcries and battle hymns
The underworld's armies found their ancient queen
The funeral march in the depths of the abyss

The terror which strikes the honor which prays
Will be face to face in the mortal doomsday
Resist my fierce soldiers their vision can kill
It will test your courage... and your will to live

Hail, hail!
...brave swordmaster!
March, march!
...great swordmaster!
And i ask the wind for the fall of the king...!

Into the ray of the sun
March our hero hunting the darklord
Reborn from the blood of his god...
His god... the warmaster kron
Ride for the fall of his power
Fighting the storm, the roar of the thunder
Ally of the sun and the moon...
Great swordmaster rule! (3x)

To avenge all those cries i will rise to the sky
To defend mother life...
Ride... die... sacrifice!


A Marcha do Mestre da Espada (Espadachim)

Cavalgue, morra!... Sacrifício!

Pelo rio de lágrimas sangrentas
A forte lâmina brilhando em minhas mãos
Nós marchamos e honrramos nossos irmãos
Vitimas do plano malígno de Kron

Nós atravessamos os lagos das floresta santa
Para alcançar o oceano, aonde ondas vermelhas predominam
O rei negro está se movendo para Algalord
Essa é a hora.. ele tem que ser impedido!

Salve, Salve! (continência)
...corajoso espadachim
Marchem, Marchem!
...grande espadachim
E eu peço ao vento pela queda do rei!

Dentro do raio do sol
Marcha nosso herói assombrando o Senhor negro
Renasce do mar de sangue do seu deus...
Seu deus... O mestre da guerra Kron
Cavalga pela queda do seu poder
Lutando contra tempestade, contra o rugido do trovão
Aliado do sol e da lua
Grande Espadachim domina!

Entre as ondas do mar agitado
Ecoam os choros de guerra e os hinos de batalha
O exército do sub-mundo achou sua antiga rainha
O funeral marcha no fundo do abismo

O terror qual atinge a honrra, qual reza
Vai estar face a face no mortal dia do juízo
Resista meus ferozes soldados, suas vizões podem matar!
Isso vai testar sua coragem e seu arbítrio de vida

Salve, salve!
...corajoso Espadachim
Marchem, Marchem!
...Grande Espadachim!
E eu peço ao vento pela queda do rei

Dentro do raio do sol
Marcha nosso herói assombrando o Senhor negro
Renasce do mar de sangue do
Seu deus.. O mestre da guerra Kron
Cavalga pela queda do seu poder
Lutando contra tempestade, contra o rugido do trovão
Aliado do sol e da lua
Grande Espadachim domina!

Para vingar todos aqueles choros eu vou ascender ao céu
Para defender a vida da mãe
Cavalgue, morra... sacrifício!