Raul Seixas - O Diário
The Diary
How I'd like to look
into that little book,
the one that has the lock and key,
and know the boy that you care for,
the boy who's in your diary.
When it's late at night,
what is the name you write,
oh what I'd give if I could see,
am I the boy that you care for,
the boy who's in your diary.
Do you recall and make note of all
the little things I say and do,
the name you underline,
I'm hoping that it's mine,
darling I'm so in love with you.
Please don't leave me blue,
make all my dreams come true,
you know how much you mean to me,
say I'm the boy that you care for,
the boy who's in your diary.
O Diário
Como eu gostaria de olhar
dentro deste pequeno livro,
aquele que tem a chave e fechadura,
e conhecer o menino que você se importa,
o menino que está em seu diário.
Quando é tarde da noite,
Qual é o nome que você escreve,
oh o que eu daria se eu pudesse ver,
eu sou o menino que você se importa,
o menino que está em seu diário.
Lembra-se e tome nota de todas as
pequenas coisas que eu digo e faço,
o nome é sublinhado,
Eu estou esperando que ela é minha,
querida, estou tão apaixonado por você.
Por favor, não me deixe azul,
faça todos os meus sonhos se tornarem realidade,
você sabe o quanto você significa para mim,
dizem que eu sou o menino que você se importa,
o menino que está em seu diário.
Letras Raul Seixas