Persona 3 - Queimar Meu Pavor

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Burn My Dread

Dreamless dorm, ticking clock,
I walk away from the soundless room.

Windless night, moonlight melts,
My ghostly shadow to the lukewarm gloom.

Nightly dance of bleeding sword
Reminds me that I still live.

I will burn my dread...
I once ran away from the god of fear
And he chained me in despair.
Burn my dread...
I will break the chain
And run till i see the sunlight again.
I'll lift my face and run to the sunlight.

Voiceless town
Tapping feet
I clench my fists in pockets tight.
Far in mist a tower awaits.
Like a merciless tomb, devouring moonlight.

Clockwork maze, end unknown.
In frozen time, a staircase stands
Shadows crawl on bloodstained floor.
I rush straight ahead with a sword in hands.
Cold touch of my trembling gun
I close my eyes to hear you breathe

Burn my dread (2x)
I will Burn my dread

This time I will grapple down the god of fear
And throw him into hell's fire

Burn my Dread

I'll shrug the pain and run till I see the sunlight again

Oh... I''ll run
Burning all regret and dread
And I will face the sun
With pride of the living

Queimar Meu Pavor

Dormitório sem sonhos, relógio tocando
Eu caminho para longe da sala sem som
Noite sem vento, o luar derrete
Minha sombra fantasmgorica ao brilho tépido
A dança noturna das espadas sangrando
Me lembra que eu ainda estou vivo

Eu vou queimar o meu pavor
Uma vez eu fugi do deus do medo
E ele me acorrentou ao desespero

Queimar meu pavor
Eu vou quebrar a corrente
E corre até eu ver a luz do sol novamente

Eu vou levantar a minha face e correr para a luz do sol