Patricio Borghetti - Como un angel (Tradução)
Como un angel
Ayer soñé contigo amor
y pienso
que es tan difícil de borrar
que aún siento tu calor
Y desperté llorando amor
porque no estabas junto a mí
tú lado de la cama está vacío
Pero en mi mente aún
estabas tan feliz
tan llena de ilusiones
y de sueños por vivir
Y no te habías ido
al cielo como un ángel
dejándome tan sólo
en éste mundo de dolor
Y aunque sé que tú estarás mejor
yo me quedo sin tu risa
sin tus labios
sin tu voz
pero seguiré
y todo lo haré por tí
porque tú me haz enseñado
a vivir
Y aunque sé que ya no volverás
a veces miro hacía la puerta
y siento que entraras
y yo estaré esperándote
prepararé la cena
y haremos el amor hasta el amanecer
Y luego me despierto y miro al cielo
y sé que tú me miras
y me guías desde allá
Y lloro como un niño
y esque te extraño tanto
mi mundo no es el mismo si no estas
si no estas
Y aunque sé que tú estarás mejor
yo me quedo sin tu risa
sin tus labios
sin tu voz
pero seguiré
y todo lo haré por ti
porque tú me haz enseñado
a vivir
Y aunque hoy estes tan lejos
eres tú mi inspiración
yo te llevo a todas partes
dentro de mi corazón
Y aunque sé que tú estarás mejor
yo me quedo sin tu risa
sin tus labios
sin tu voz
pero seguiré
y todo lo haré por tí
porque tú me haz enseñado
a vivir
porque tú me haz enseñado
a vivir
a vivir
Como un angel (Tradução)
Ontem sonhei contigo, amor,
E penso...
Que é tão difícil de apagar,
Que ainda sinto teu calor.
E acordei chorando, amor,
Porque não estava junto a mim,
Teu lado da cama está vazio.
Mas em minha mente ainda,
Estava tão feliz.
Tão cheia de ilusões,
E de sonhos por viver.
E não havia ido,
Ao céu como um anjo,
Deixando-me tão só,
Neste mundo de dor.
E ainda que saiba que você estará melhor,
Eu fico sem teu riso,
Sem teus lábios,
Sem tua voz.
Mas seguirei,
E tudo farei por você,
Porque você me ensinou a viver.
E ainda que saiba que você não voltará,
Ás vezes olho a porta vazia,
E sinto que entrará;
Eu estarei esperando-te,
Preparando a cena,
E faremos amor até o amanhecer.
E logo acordo e olho para o céu,
E sei que você me olha,
E me guia de lá.
E choro como um menino,
É que sinto tanto sua falta.
Meu mundo não é o mesmo se não está,
Se não está...
E ainda que saiba que você estará melhor,
Eu fico sem teu riso,
Sem teus lábios,
Sem tua voz.
Mas seguirei,
E tudo farei por você,
Porque você me ensinou a viver.
E ainda que esteja tão longe,
É você minha inspiração.
Eu te levo a todo lugar,
Dentro do meu coração.
E ainda que saiba que você estará melhor,
Eu fico sem teu riso,
Sem teus lábios,
Sem tua voz.
Mas seguirei,
E tudo farei por você,
Porque você me ensinou a viver.
A viver...
Letras Patricio Borghetti