Papas da Língua

Views

Papas da Língua - Pet Sematary (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Pet Sematary

Under the arc of a weather stain boards,
Ancient goblins, and warlords,
Come out of the ground, not making a sound,
The smell of death is all around,
And the night when the cold wind blows,
No one cares, nobody knows.

I don't want to be buried in a Pet Cemitery,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Cemitery,
I don't want to live my life again.

Follow Victor to the sacred place,
This ain't a dream, I can't escape,
Molars and fangs, the clicking of bones,
Spirits moaning among the tombstones,
And the night, when the moon is bright,
Someone cries, something ain't right.

I don't want to be buried in a Pet Cemitery,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Cemitery,
I don't want to live my life again.

The moon is full, the air is still,
All of a sudden I feel a chill,
Victor is grinning, flesh rotting away,
Skeletons dance, I curse this day,
And the night when the wolves cry out,
Listen close and you can hear me shout.

I don't want to be buried in a Pet Cemitery,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Cemitery,
I don't want to live my life again, oh no, oh no

I don't want to be buried in a Pet Cemitery,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Cemitery,
I don't want to live my life again.

(Varias Vezes)
I don't want to live my life again,

Pet Sematary (Tradução)

Sob o arco o tempo é nublado
Corpos secos e zumbis ressucitados
Saem do chão por todo lugar
É o cheiro de morte está no ar
E a noite quando o vento sopra
Ninguém sabe, ninguém se importa

Não quero que me enterrem
No cemitério de animais
Eu não quero viver outra vez
Não quero que me enterrem
No cemitério de animais
Eu não quero viver outra vez

Siga Victor até o lugar sagrado
Não é um sonho você está acordado
Crânios e presas, o estalar dos ossos
Fantasmas gemem entre corpos decompostos
E em noite de lua cheia
Sinta o sangue gelar em suas veias

Não quero que me enterrem
No cemitério de animais
Eu não quero viver outra vez
Não quero que me enterrem
No cemitério de animais
Eu não quero viver outra vez

Lua cheia e o ar parado
Victor está sorrindo forçado
Eu sinto um frio na espinha
Esqueletos dançam e eu amaldiçoo este dia
E a noite quando o lobo uivar
Preste atenção e vai me ouvir gritar
Oh não! Oh não!