Oval Portrait - From My Cold Dead Hands (Tradução)
From My Cold Dead Hands
we have to take this, to be alive.
there's just one life to give and so we strive..
..to build upon this, this way of rhymes, this book of lives, this custom of doubts.
we all re-adjust from your tastes.
slipping forward so we feel graced.
this passage that i've misplaced.
merely existing to stay the same.
just take this to the extent in which you are living the "morally predictable" way,
hoping, reaching for blank salvation,
every second, every hour, of every single day.
wait!
there's only one!
one life!
then it's done!
just wait..there's only one, one life, then it's none.
i see gallows built in your name.
strangling you while you breathe to pray.
you'd rather live and serve.
die and "be saved"..there's so much you deserve.
you deserve to be..buried deep, to forever sleep.
wait!
there's only one!
one life!
then it's done.
just wait!
there's only one!
one life,
and then it's none.
i'd rather serve in hell, than reign in heaven.
From My Cold Dead Hands (Tradução)
Nós temos que levar isto, para estarmos vivos.
Há apenas uma vida para dar e assim nós nos esforçamos..
Para construir nisto, deste modo de rimas, este livro de vidas, esta fantasia de dúvidas.
Todos nos re-ajustamos à seus gostos.
Deslizando adiante nos sentindo enfeitados.
Esta passagem que havia perdido.
Meramente existindo para continuar o mesmo.
Apenas leve isto à extensão na qual você está vivendom o modo "moralmente previsível",
Esperando, alcançando a salvação em branco,
A cada segundo, a cada hora, a cada dia.
Espere!
Há apenas uma!
Uma vida!
Então acabou!
Apenas espere.. há só uma, uma vida, então não é nenhuma.
Eu vejo forcas construidas em seu nome.
Estrangulando-o enquanto você respira para rezar.
Você preferiria viver e servir.
Morra e "seja salvo".. que há tanto você merece.
Você merece ser.. enterrado profundamente, para sempre dormir.
Espere!
Há apenas uma!
Uma vida!
Então acabou!
Apenas espere.. há só uma, uma vida, então não é nenhuma.
Eu preferiria servir no inferno, do que reinar no céu.
Letras Oval Portrait