- Gothic Lolita
Gothic Lolita
How old are you?
I'm older than you'll ever be
I've been dead a thousand years
And lived only two or three
I don't mind telling you
My life was ended by your hand
The kind of murder where nobody dies
But I don't suppose you'd understand
Call off the search
We've found her
If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita
Thank you, kind sirs
You've made me what I am today
A bundle of broken nerves
A mouthful of words I'm still afraid to say
I don't mind telling you
Now that I'm old enough to love
I couldn't begin to even if
My pretty life depended on it
And funny thing, it does
Call off the search
We've found her
If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita
I am your sugar
I am your cream
I am your anti-American dream
I am your sugar
I am your cream
I am your worst nightmare
Now scream
If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita
Gothic Lolita
Quantos anos você tem?
Sou mais velha do que você um dia será
Eu estive morta por mil anos
E vivi somente dois ou três
Eu não em importo em lhe contar
Que a minha vida acabou pelas suas mãos
O tipo de assassinato onde ninguém morre
Mas eu não acho que você vá entender
Parem as buscas
Achamos ela
Se eu sou Lolita
Então você é um criminoso
E você deveria ser morto
Por um exército de menininhas
A lei não vai te prender
O mundo não vai te detestar
Você nunca fez algo que
Qualquer homem não faria
Eu sou uma Lolita gótica
E você é um criminoso
Não sou nem maior de idade
Sou apenas uma garotinhas morta
Porém babados e laços
E rostos doces
Direcionaram sua mão sorrateira
Eu entendo perfeitamente
Então é minha culpa?
Não, Lolita gótica
Obrigada, bondosos senhores
Vocês me fizeram o que sou hoje
Um amontoado de nervos corrompidos
E um abocanhado de palavras
Que ainda tenho medo de falar
Não me importo em lhe dizer
Agora que sou velha o suficiente pra amar
Que eu não poderia nem começar a fazer isso mesmo se minha linda vida dependesse disso
E que coisa engraçada isso causa
Parem as buscas
Achamos ela
Se eu sou Lolita
Então você é um criminoso
E você deveria ser morto
Por um exército de menininhas
A lei não vai te prender
O mundo não vai te detestar
Você nunca fez algo que
Qualquer homem não faria
Eu sou Lolita gótica
E você é um criminoso
Não sou nem maior de idade
Sou apenas uma garotinhas morta
Porém babados e laços
E rostos doces
Direcionaram sua mão sorrateira
Eu entendo perfeitamente
Então é minha culpa?
Não, Lolita gótica
Eu sou seu açúcar
Eu sou seu creme
Eu sou seu sonho anti-americano
Eu sou seu açúcar
Eu sou seu creme
Eu sou seu pior pesadelo
Agora grite.
Se eu sou Lolita
Então você é um criminoso
E você deveria ser morto
Por um exército de menininhas
A lei não vai te prender
O mundo não vai te detestar
Você nunca fez algo que
Qualquer homem não faria
Eu sou Lolita gótica
E você é um criminoso
Não sou nem maior de idade
Sou apenas uma garotinhas morta
Porém babados e laços
E rostos doces
Direcionaram sua mão sorrateira
Eu entendo perfeitamente
Então é minha culpa?
Não, Lolita gótica
Letras
- 306
306
4 o'Clock
4 Horas
A Letter From A Friend (Poem)
Uma Carta Para Um Amigo
A Plea To The Dying
Um Apelo Aos Moribundos
Absynthe
Absinto
Across The Sky
Através Do Céu
Alas (The Knight)
All my loving (cover)
Todo Meu Amor
Asleep
Adormecida
At What Point Does A Shakespeare Say (poem)
At What Point Does A Shakespeare Say (poem) (Tradução)
Be silent, be still
Be silent, be still (Tradução)
Best Safety Lies In Fear
A melhor segurança jaz no medo
Blackbird Sonnets (Poem)
Bohemian Rhapsody
Rapsódia Boêmia
By The Sword
Pela Espada
Castle Down
Castelo
Chambermaid
Empregada
Close (Poem)
Close (Poem) (Tradução)
Come Away
Venha
Constant
Constant (Tradução)
Constant (Poem)
Crazy He Calls Me
Crazy He Calls Me (Tradução)
Dead Is The New Alive
Morto É o Novo Vivo
Delirium
Delirio
Didn't (Poem)
Didn't (Poem) (Tradução)
Don't Blame Me
Não Me Culpe
Dreams (Poem)
Sonhos (Poema)
Empty (Poem)
Vazio
Epilogue: What If
Epílogo: E Se
Ever
Sempre
Everybody's Girl (Poem)
Todo Mundo É Uma Menina
Excerpts From the Upcoming Book
Trechos do Próximo Livro
Faces Like Mine
Rostos Como O Meu
Fight Like a Girl
Luto Como Uma Menina
Find Me a Man
Find Me a Man (Tradução)
Funny How Things Change (Poem)
Engraçado Como as Coisas Mudam
Gaslight
Lampião*
Gentlemen Aren't Nice
Gentlemen Aren't Nice (Tradução)
Ghost
Fantasma
Ghost (poem)
Girls Just Want to Have Fun
Garotas Querem Só Se Divertir
Girls! Girls! Girls!
Meninas! Meninas! Meninas!
Gloomy Sunday
Domingo Sombrio
Gloomy Sunday (cover)
Domingo Sombrio (cover)
God Help Me
Deus Me Ajude
Goodbye (Poem)
Goodbye (Poem) (Tradução)
Goodnight, Sweet Ladies
Boa Noite, Doce Senhoras
Gothic Lolita
Gothic Lolita
Heard It All
Ouvi Tudo
Hollow Like My Soul
Vazia Como A Minha Alma
Homesick Sonnets (Poem)
Sonetos de Saudade de Casa (Poema)
How Strange
Que Estranho
How to Break a Heart (Poem)
How to Break a Heart (Poem) (Tradução)
I Could Jump The Track (Poem)
Eu Poderia Saltar Nos Trilhos (poema)
I Cried For You (Poem)
Eu Chorei Por Você
I Didn't Mean You (Poem)
Eu não quis dizer você (Poema)
I Don't Care Much
Eu Não Me Importo Muito
I Don't Understand
Eu Não Compreendo
I Know It's Over (cover)
I Know It's Over (cover)
I Know Where You Sleep
Eu Sei Onde Você Dorme
I Saved the World Today (cover)
I Saved the World Today (cover) (Tradução)
I Want My Innocence Back
Eu Quero Minha Inocência de Volta
If (Poem)
Se (Poema)
If I Burn
Se Eu Queimar
If You Could Only Know (Poem)
Se Você Pudesse Apenas Saber (Poema)
If You Feel Better
Se Você Se Sente Melhor
If You Fell Better (Poem)
Se Você Se Sentir Melhor
In a World Of My Own
Em um mundo de meu jeito
In Praise Of Cyrano (Poem)
Em Louvor a Cyrano (Poema)
In Reality
Na realidade
In The Lake
No Lago
Is It My Body (Alice Cooper Cover)
Is It My Body (Alice Cooper Cover) (Tradução)
Juliet
Juliet
Lady Anne
Lady Anne
Let It Die
Deixar Isto Morrer
Let The Record Show
Então Mostre a Gravação
Liar
Mentiroso
Liar (manic Depressive Mix) Feat Asp
Little Boy (Poem)
Garotinho (Poema)
Mad Girl
Garota Maluca
Manipulation (Poem)
Manipulação
Marry Me
Case-se Comigo
Medicate with tea
Medicar Com Chá
Misery Loves Company
Miséria Ama Companhia
Miss Lucy Had Some Leeches
Senhorita Lucy tinha umas sanguessugas
My Fairweather Friend
Meu Falso Amigo
Nearer Than You (Poem)
Mais Perto do Que Você (Poema)
Never Tasted Tears (Poem)
Never You Mind
Você Nunca Se Importa
O Mistress Mine
O Meu Amante
On Artistic Integrity (Poem)
One Foot In Front Of The Other
Um passo de cada vez
Opheliac
Ofélia
Photographic Memory
Memória Fotográfica
Post-Apocalyptic Love Song: Crazy He Calls Me (cover)
Canção de Amor Pós-Apocalipse: Louco Ele Me Chama
Prick! Goes the Scorpion's Tale
Rant I (Poem)
Rant II (Poem)
Discurso Retórico II (poema)
Rapunzel
Rapunzel
Rapunzel Sonnets (Poem)
Sonetos de Rapunzel (Poema)
Remember
Lembrar
Rose Red
Rosa Vermelha
Russian Bride
Noiva Russa
Save You
Salvar você
Scavenger
Eliminador
Second Hand Faith
Fé de Segunda Mão
Shalott
Shallot
Smirking Girl (Poem)
Garota do Sorriso Falso (Poema)
So Many Fools (Poem)
So Many Fools (Poem)
Space (Poem)
Espaço
Start Another Story
Inicie Outra Historia
Swallow
Engolir
Take The Pill
Tome a Pílula
Tea Will Rock You
Chá Vai Abalar Você
Thank God I'm Pretty
Graças a Deus Sou Bonita
The Art Of Suicide
A Arte do Suicídio
The Ballad of Mushroom Down (Poem)
The Day You Love (Poem)
O Dia Que Você Me Amar (Poema)
The Key
A Chave
The Muse (Poem)
O Muse (Poema)
The Music I Heard Once (Poem)
A música que ouvi uma vez (Poema)
The One (Poem)
O único (Poema)
The Star Spangled Banner (cover)
A Bandeira da Estrela Decorada (Cover)
Time For Tea
Hora De Chá
Try My Best (Poem)
Tentar Meu Melhor
Two Masks (Poem)
Duas máscaras (poema)
Untitled (Is It My Body)
Sem título (Este é meu corpo)
Visions (Poem)
We Want Them Young!
Queremos Eles Jovens!
What If
E Se
What Right Have I (Poem)
What Will I Remember
Do Que Me Lembrarei?
Willow
Salgueiro
With Every Passing Day (cover)
A Cada Dia Que Passa
Woman (Poem)
mulher (poema)
Words From The Asylum
Yoshimi Battles the Pink Robots (cover)
Yoshimi Luta Contra Os Robôs Cor-de-rosa (cover)