One Piece - Sailing Day (Tradução)
Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
Sailing Day
Me wo tojita sono naka ni mieta
Kasukana mabushisa wo
Tsukamitorou to shita oroka na dori-ma-
Nobahsita te ha tojita me ni
Utsuranakute tohou ni kureru
Shateikyori kara zuibun tooku njimu
Dounika mada boku ha boku wo yamenai de ikiteiru
Tatta ichodo waraeru nara nandodemo naitatte ii ya
Seiippai unmei ni teikou seikai, fuseikai
Jibun dake ni yurusareta kenri
Sailing day kaji wo tore
Yoake wo matanai de hoo wo hatta oroka na dori-ma-
Kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan sae mo
Aishite mukaeutta akireta biri-va-
Me wo hiraita sono saki ni mieru
Tashika na mabushisa ga
Kara ni natta ha-to ni riyuu wo sosogu
Sou shite mata boku ha boku no senaka wo oshiteiku
Tatta hitotsu wo tsukamu tame ikutsu demo ushinaun da
Seiippai sonzai no shoumei ayamachi mo machigai mo
Jibun dake ni kachi no aru zaihou
Sailing day kaji wo tore
Kanashi mo zetsubou mo hirotteiku akireta biri-va-
Daremo ga minna sorezore no fune wo dasu
Sorezore no mita mabushisa ga toudai nanda
Sou da yo mada boku ha boku no tamashii wo motteru
Tatta ichibyou ikiru tame ni itsudatte inochigake atarimae da
Seiippai sonzai no shoumei haiboku mo koukai mo
Jibun dake ni imi no aru zaihou
Sailing day kaji wo tore
Bouken no hibi subete hirotteiku akireta biri-va-
Seiippai unmei ni teikou keshite kie ha shinai
Boku dake wo terashidasu toudai
Sailing day kaji wo tore
Arashi no naka ureshisou ni hou wo hatta oroka na dori-ma-
Daremo ga biri-va-
Eien no dori-ma-
Sailing Day (Tradução)
Os tolos sonhadores que tentam alcançar
o fraco esplendor
Visto quando fecharam os olhos
Com seus olhos fechados, não podem ver
A mão estendida incerta do que fazer
Distante do alcance, e turva
De alguma forma, nunca desisti de mim mesmo e continuei vivendo
Se eu rir pelo menos uma vez, compensará muitas vezes que eu chorar
Estou fazendo tudo que posso para me rebelar contra o destino
Você é o único que tem o direito de julgar o que é certo ou errado
Dia de navegar, assuma o leme,
Sem esperar o amanhecer, ice as velas, tolo sonhador
O estúpido crente¹ que achou ter encontrado
Inúmeros problemas e perigos com o amor
O esplendor certo que eles virão ante seus olhos, bem abertos
Preencheram seus corações vazios com um propósito
E fazendo isso novamente, eu me encorajo à seguir em frente
Disposto à perder muitas coisas para conseguir uma
Estou fazendo tudo que posso para provar que estou vivo
Os erros e enganos são tesouros que somente eu guardo
Dia de navegar, assuma o leme
Reúna a tristeza e o desespero, estúpido crente¹
Todos viajam em seus próprios navios
E o esplendor que cada um vê é como um farol
É isso aí! Eu ainda tenho minha alma
Claro que estou sempre disposto à apostar minha vida
Para viver apenas um segundo²
Estou fazendo tudo que posso para provar que estou vivo
Perda e pesar são tesouros que tem significado apenas para mim
Dia de navegar, assuma o leme
Reúna todos aqueles dias de aventura, estúpido crente¹
Estou fazendo tudo que posso para me rebelar contra o destino
Tem um farol cuja luz ilumina somente a mim e nunca desaparece
Dia de navegar, assuma o leme
O tolo sonhador que iça as velas alegremente no meio da tempestade
Somos todos crentes¹
Eternos sonhadores
Letras One Piece