Octavia Sperati

Views

Octavia Sperati - Poema de impasse

 

Dead End Poem

I close my eyes
As fire swept clean the earth
Nothing left to strangle
As the cords were torn from our hearts

As we emerged
From darker dungeons
Splendor of yellow hells
Expanded swollen eyes

No words were said
As fire swept clean the earth
Would the mothers be crying?
If they saw the torches in their hands

A kiss was placed upon my cheek
And all colors came back
Melting in solid blue hues

Poema de impasse

Eu fecho meus olhos
Enquanto o fogo varreu a Terra
Nada mais para estrangular
Enquanto as cordas foram separadas dos nosso corações

Enquanto nós emergimos
Das mais escuras cavernas
Esplendor de infernos amarelos
Expandidos olhos inchados

Nenhuma palavra foi dita
Enquanto o fogo varreu a Terra
Estariam as mães chorando?
Se elas vissem as tochas nas mãos deles

Um beijo foi deixado sobre minha bochecha
E todas as cores voltaram
Derretendo em sólidas matizes azuis