O Galinho Chicken Little - Eu Vacilei

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

One Little Slip

It was a recipe for disaster
A four-course meal of no Sirree
It semed that happily ever after
Was happy everyone was after me

It was a cup of good intentions
A tablespon of one big mess
A dash of overreaction
I assume you know the rest

One little slip
One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things

I guess I probably took the wrong direction
Well, I admit I might have missed a sign or two
I ran a light past your affection
That humiliation never knew

I took a right turn at confusion
A left, when I should have gone straight on through
I ran ahead with my assumptions
And we all know what that can do

One little slip
One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things

I get the feeling in this town
I'll never live 'till live down
That one mistake that seems to follow me around
They'll forget about the sky
When they all realize this guy's about to
Try to learn to fly or hit the ground

It was a cup of good intentions
A tablespon of one big mess
A dash of overreaction
I assume you know the rest

One little slip
One little slip
It was a humble little stumble
With a big ungraceful

One little slip
One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things

Eu Vacilei

Foi uma fórmula de desastre
Num festival de não Senhor
Como um epílogo de novela
Com todo mundo atrás do perdedor

As minhas intenções eram boas
Mas a bagunça foi geral
Como um ataque de nervos
E você já sabe o final

Eu vacilei
Eu vacilei
Foi um deslize sem reprise
Que gerou a confusão

Provavelmente confundi as rotas
E com certeza algum aviso não notei
Fui pra esquerda e pra direita
E pra direita

Depois percebi que me enganei
Quis me apegar
Aos meus palpites
Você já sabe onde eu parei

Eu vacilei
Eu vacilei
Foi um deslize sem reprise
Que gerou a confusão

Mas ser difícil me afirmar
E meu espaço conquistar
Com esse erro que me segue sem parar
Mas eles logo esquecerão
Do caso quando derem conta
Que estou disposto a tudo pra voar

As minhas intenções eram boas
As minhas intenções eram boas
Mas a bagunça foi geral
Como um ataque de nervos
E você já sabe o final

Eu vacilei
Eu vacilei
Foi um deslize sem reprise
Que gerou a confusão

Eu vacilei
Eu vacilei
Foi um deslize sem reprise
Que gerou a confusão