Nuno Bettencourt - I Wonder (Tradução)
I Wonder
Looks like my mother is crying
I wonder if she's scared
Or is she dreaming of heaven
A life without a care
Is that what she wants
Or is she really scared of death
(I wonder if she's thinking.....)
What if there is no heaven
What if there is no reason
What if there is no heaven
No real angels there to gather me
Looks like my father is lonely
I wonder how he feels
About my mother who's only
Memories rain in years
It's never too late
Or would he rather fade away
(I wonder if he's thinking.....)
What if there is no heaven
What if there is no reason
What if there is no heaven
No real angels there to gather me
I Wonder (Tradução)
Parece que minha mãe está chorando
Eu me pergunto se ela está com medo
Ou ela está sonhando do paraíso
Uma vida sem um cuidado
É isso que ela quer
Ou ela está realmente com medo da morte
(Me pergunto se ela está pensando...)
E se não há céu
E se não há razão
E se não há céu
Não há anjos reais para reunir-mep
Parece que meu pai é solitário
Eu me pergunto como ele se sente
Sobre a minha mãe que é só
Memórias chovem no ano
Nunca é tarde
Ou será que ele poderia ter desaparecido?
E se não há céu
E se não há razão
E se não há céu
Não há anjos reais para reunir-me.
Letras Nuno Bettencourt