Novembre

Views

Novembre - Cloudbusting (Tradução)

 

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Cloudbusting

[Kate Bush Cover]

I still dream of Orgonon.
I wake up crying.
You're making rain,
And you're just in reach,
When you and sleep escape me.
You're like my yo-yo
That glowed in the dark.
What made it special
Made it dangerous,
So I bury it
And forget.
But every time it rains,
You're here in my head,
Like the sun coming out--
Ooh, I just know that something good is going to happen.
And I don't know when,
But just saying it could even make it happen.
On top of the world,
Looking over the edge,
You could see them coming.
You looked too small
In their big, black car,
To be a threat to the men in power.
I hid my yo-yo
In the garden.
I can't hide you
From the government.
Oh, God, Daddy--
I won't forget,
'Cause every time it rains,
You're here in my head,
Like the sun coming out--
Ooh, I just know that something good is going to happen.
And I don't know when,
But just saying it could even make it happen.
The sun's coming out.
Your son's coming out

Cloudbusting (Tradução)

Eu ainda sonho com Orgonon.
Eu acordo chorando.
Você está fazendo chover,
E você está ao meu alcance.
Quando você adormece escapa de mim.
Você é como um ioiô
Que cresce no escuro.
O que faz isto especial
Faz perigoso,
Então eu enterro isto
E esqueço.
Mas sempre que chove,
Você está em minha cabeça,
Como o sol nascendo -
Oh,
Eu só sei que algo bom está para acontecer.
E eu não sei quando,
Mas só em dizer já pode fazer isto acontecer.
No topo do mundo,
Olhando através da ponte,
Você pode vê-los chegando.
Você parece tão pequeno
Em seus grandes, carros pretos,
Para ser um castigo para os homens em poder.
Eu escondi meu ioiô
No jardim.
Eu não posso te esconder
Do governador.
Oh, Deus, Pai -
Eu não esquecerei,
Pois sempre que chove,
Você está em minha cabeça,
Como o sol nascendo -
Oh, eu só sei que algo bom está para acontecer,
E eu não sei quando,
Ma só em dizer já pode fazer isto acontecer.
O sol nascendo.
Seu filho está nascendo.