Noise Ratchet - Até termos caras

 

Till We Have Faces

In photographs we define ourselves
Beneath the blanket of fashion
The things we fear the most
Are caught by our eyes in a mirror
We will decompose

Until we have faces
Identity abides
In what we claim is the truth,
Till fact and faith collide

Until we have faces
My heart is set on you.
But time and time again,
My eyes believe in lies.

To desire and dread
A war we can't explain.
One fights to remember
Another to forget himself
A face we own forever,
But our heart can always change.

Até termos caras

Nas fotos nós defenimos nós mesmos
Abaixo do cobertor de modas
As coisas que mais tememos
São apanhadas pelos nossos olhos em um espelho
Vamos decompor

Até temos caras
Identidades aderentes
De que alegamos ser a verdade,
Até fato e fé colidirem

Até temos caras
Meu coração está definido em você
Mas, às vezes, sem me dar conta,
Meus olhos acreditam em mentiras.

Para desejo e medo
Uma guerra que nós não podemos explicar
Uma luta para lembrar
Outra para esquecer-se
A cara sempre a mesma,
Mas o coração pode sempre mudar.