Nogod - Pintura Branca

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Saishiro

kotoshi wa yuki ga furanakatta ne
kyonen wa kirei na shiro datta
tonari de waratteita "anata" mo
ima wa mou

ano hi watashita Size chigai no chiisa na yasumono no
Ring
totemo ureshisou ni kimi wa "arigatou..." to itte
kureta yo ne
ano hi moratta tokei wa ima mo tashika ni kizandeiru
yo
masshiro na futari dake wo

kotoshi mo machi wa kawaranai mama
kagayaku sekai ni iroduite
dakedo boku ni wa tarinai "anata" to iu iro dake ga
boku ni wa kimi wo shiawase ni suru chikara ga sukoshi
tarinai kara
ai suru dare ka to kisetsu wo kanjiteite

kimi wa ima doko de nani wo shi nagara kurashiteiru no
desu ka?
soko ni wa futteimasu ka? kawarazu ni ima mo
mieteimasu ka?
"sayonara..." to itta hi
kimi wa nani mo iwazu ni boku no mae kara kieta
dakedo
kawarazu ikiteru

kotoshi wa yuki ga furanakatta ne
kyonen wa kirei na shiro datta
tonari de waratteita kimi wa atarashii kisetsu ni
tokete
rainen mata meguru kono toki ni
shiroku machi wo tsutsumu deshou
kesshite wasure wa shinai kara...
"anata" dake wa

Pintura Branca

Este ano não nevou, não foi?
O ano passado foi de um branco lindo
Também estava sorrindo ao teu lado, "querida"
Agora, denovo.

Neste dia, te entreguei aquela pequena e barata aliança de escultura distinta
Muito agradecida, você disse "obrigada..." ao recebe-la, não foi?
E neste dia o relógio com que você me presentiou marcava a hora exata
Era tão única nossa pureza

Este ano a cidade não mudou muito
Há cores neste mundo brilhante
Mas para mim não é o suficiente dizer "querida", sendo apenas para estas cores
Eu te faria feliz, porque não é suficiente apenas um pouco de força
Precisa-se amar e sentir as estações

Agora aonde você está? De que maneira está vivendo?
Ai está nevando? Mudou tão pouco o que vê, também?
O dia que me disse "adeus..."
Não disse mais nada, e desapareceu na minha frente
Mas.
Minha vida mudou.

Este ano não nevou, não foi?
O ano passado foi de um branco lindo
Também estava sorrindo ao teu lado, "querida"
Ia sorrindo ao teu lado, enquanto entravamos em uma nova estação
Até o próximo ano, vagarei desta forma
E então envolveremos o branco da cidade
E ele nunca mais fugirá...
Apenas por ti, "querida"