Nobuo Uematsu - A Terra Prometida

 

The Promised Land

Cur in gremio haremus?
Cur poenam cordi parvo damus?

Stella nobis non concessit (non concessit)
Stella nobis non concessit (non concessit)

Venarum pulsis in terramfluens

Parvus pulsus
Cor mortem ducens

Vita mollis in stellam redeunt

Animam sacrificare necesse est?
Cur in gremio haeremus?

Cur veniam petimus?
In terra fatali?

A Terra Prometida

Por que nós nos apegamos?
Por que dar punição aqueles de pouco coração?

As estrelas não nos perdoaram (não nos perdoaram).
As estrelas não nos perdoaram (não nos perdoaram).

O pulso tremoroso flua pela terra.

Um pequeno pulso
Um coração forçado para a morte.

Uma vida gentil retorna para as estrelas.

Devem as almas serem sacrificadas?
Por que nós nos apegamos?

Por que nós imploramos por perdão
Na terra prometida?