NewS - Sem Amor

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Loveless

Mou nantonaku wakatteru kimi ga utsumuku wake wo
Wakare wo kiridasezu ni irunda yo ne
Hodou ni ochita kage wa yorisotte kasanaru noni
Futari no omoi wa ima hanarete yuku
Chigau koi ni deatte shimata kimi wo
Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai

Sayonara nante owari da nante
Uso da to itte sore demo
Hodoita te wa tsumetaku naru bokura wa tanin ni naru
Gomen ne nante mou nakanaide
Dakishimete shimau kara
Kasaneta omoide ga itami ni kawaru sono mae ni
Hora saigo wa egao de Say goodbye...

Hitori demo heiki da yo to hajimete uso wo tsuita
Kimi no namida wo tomeru sube ga hoshikute
Hontou ni daiji datta hontou wa hanashitakunai
Ikiba no nai omoi komiageru kedo
Sono shiawase dare yori negatteru kara
Tsuyogari demo "arigatou" to tsutaetai

Sayonara datte koukai datte
Futari deaeta akashi
Kimi to dakara sou omoeru
Kakegaenai sonzai

Wasureru you ni mune ni shimau yo tomo ni kizanda kisetsu
Atarashii mirai e isogu kimi no sono senaka ni
Sou saigo wa egao de Say goodbye...

Sayonara nante owari da nante
Uso da to itte sore demo
Hodoita te wa tsumetaku naru bokura wa tanin ni naru
Gomen ne nante mou nakanaide
Dakishimete shimau kara
Kasaneta omoide ga itami ni kawaru sono mae ni
Hora saigo wa egao de Say goodbye...





Sem Amor

De alguma maneira eu já entendo
A razão porque você olhou para baixo,
Isto porque você não pode falar sobre ?terminar?

A nossa sombra que está na estrada,
Torna-se muito mais perto, parece sobreposição
Mas o nosso guarda memórias desaparece agora.

Você deve ter ido atrás de um amor diferente,
Não consigo encontrar as palavras para mantê-la ao meu lado.

Dizer adeus,
Isto é o fim.
Mesmo que seja mentira,
Nossas mãos se tornaram frias quando nos separarmos,
Vamos nos tornar estranhos.

Me desculpe.
Por favor não chore.
Porque eu poderei te abraçar novamente.
As memórias que se acumularam,
Antes de se tornarem dor,
Vamos dar um último sorriso, e então
Dizer adeus.

Estou sozinho, mas estou bem.
A primeira vez que menti,
Foi na esperança de acabar com suas lágrimas.
Isto é realmente importante.
Eu não quero falar realmente,
Sempre pensava que era um problema.

Espero que você encontre a felicidade.
Mesmo que tente me fazer de forte,
Queria dizer para você ?Muito Obrigado?

Mesmo quando temos que dizer adeus,
Mesmo quando temos que lamentar,
Era a prova que estávamos juntos.
Parece que por sua causa,
Nossas memórias não podem mudar.
Eu vou esquecer,
Vamos por isto pra fora do peito
Às razões que esculpimos juntos,
Vão nos levar para um novo futuro.
Apressadamente, em suas costas,
Com um último sorriso,
eu vou dizer adeus.

Dizer adeus,
Isto é o fim.
Mesmo que seja mentira,
Nossas mãos se tornaram frias quando nos separarmos,
Vamos nos tornar estranhos.

Me desculpe,
Por favor não chore.
Porque eu poderei te abraçar novamente,
As memórias que se acumularam,
Antes de se tornarem dor,
Vamos dar nosso último sorriso, e então,
Dizer Adeus.