New York Dolls - Human Being (Tradução)
Human Being
Well if you don't like it
Go ahead, find yourself a saint
go ahead now,
Try to find a boy
who's gonna be what I ain't
now what you need is
A plastic doll with a fresh coat of paint
Who's gonna sit through the madness
And always acts so quaint
Said yeah yeah yeah
With your new friend
You're really making a scene
And I see you bouncing around
From machine to machine
And you know
They're never real, they're
Never what they seem
And you can try to generate some warmth
And you see just what I mean
I said yeah yeah yeah
And If I'm acting like a king
Well that's cause I'm a human being
and if I want too many things
don't you know that
I'm a human being
and if I've got to dream
baby baby baby yeah
I'm a human being
and when it gets a bit obscene
(wooah) I'm a human being
And I've just got to go around
With my head hung down
Just like a human, babe,
An unknown human being
And I can hold my head so high
Cause I'm a human, a riff raff human being
why won't you give me a little sip
why don't you try me on a drag of that cigarette
why don't you try to give me something
that I will never ever forget
but now don't you blow it all
on a million dollar bet
because you're liable to lose it
on the best lovin' you've had yet
I'm beggin yeah yeah oh yeah
And If I'm acting like a king
Well that's cause I'm a human being
I want too many things
Don't you know that
I'm a human being
And if I've got to dream
I said well, I'm a human being
And when it gets a bit obscene
(wooah) I'm a human being
And I've got to go around
With my head hung down
Just like a human, babe
An unknown human being
and I can hold my head so high
Cause I'm a human, a riff raff human being
In fact I'm talking about the human race
You're trying to cover up the big disgrace
I said yeah yeah yeah,
Oh C'mon C'mon C'mon
Yeah, yeah, oh yeah
Well I may think that this whole scene is just a
Too appalling for me
Or I may be the type who's just a mad about
Every little thing that I see
Well I can color that with mystery
Or make it just what I want it to be
While I'm blowing my change on the fan magazines
With all the Hollywood refugees, screaming
Yeah yeah, oh yeah
And If I'm acting like a king
I said well, I'm a human being
And if I want too many things
don't you know that
I'm a human being
And if I've got to dream
Baby baby, I'm a human being
And when it gets a bit obscene
(wooah) I'm a human being
And I've got to go around
With my head hung down
Just like a human being
We're all just human being
And I can hold my head so high
Cause I'm a human, a first class human being
I'm a human being
I'm a human being
I'm a human being
I'm a human being
Human Being (Tradução)
Human Being
Ser Humano
Bem, se você nã ogosta disso vá em frente,
Ache-se um santo, vá em frente agora
Tente achar um garoto que venha a ser o que não fui
E o que você precisa é de uma boneca de plástico
Com uma camada fresca de tinta
Que ira sentar no meio desta loucura
sempre, agir tão antiquado,
Eu disse sim, bem
É seu novo amigo, vocês está realmente
Fazendo uma cena, e eu vi você
Andando por aí, de máquina em máquina
Mas você sabe que
Eles nunca realmente
Nunca realmente são o que parecem,
e você pode contar com
Gerar algum calor, depois você irá
Ver apenas o que eu quero dizer,
Oh baby, baby, baby sim
Depois se eu estiver agindo como um rei
Você não sabe que é porque
Eu sou um ser humano, e se eu
Quero coisas demais,
Você não sabe que é porque
Eu sou um ser humano
E se eu tenho de sonhar,
Você não sabe que é porque
Eu sou um ser humano
E bem, se isso é um pouco obsceno,
Você não sabe que é porque
Eu sou um ser humano
Eu não tenho de andar de cabeça baixa
Apenas como um humano, oh não, um ser humano
Eu posso manter minha cabeça tão alta
Apenas como um humano, um humano orgulhoso
Você não vai me dar um golinho
Porque você não me dá
Uma tragada daquele cigarro, porque você não
Tenta me dar algo, que eu
Nunca irei esquecer, mas agora
Você pode estourar tudo numa
Aposta de um milhão de dólares, porque você é
Responsável por perder
O melhor amor que você teve alguma vez
Oh baby, baby, oh sim
É como se eu estivesse falando sobre a raça humana
Você tenta encobrir uma grande desgraça
Baby, sim, sim, sim
Venha, venha, venha
Bem, eu posso pensar que toda esta cena
é simplesmente muito distante de mim
Be, eu posso ser apenas do tipo que fica louco
Com pequenas coisinhas que vejo, mas eu posso
Colorir aquilo com história, e fazer
Apenas o que eu quero que ela seja, bem eu
Explodindo minha mudança nas revistas,
Com todos os refugos de Hollywood,
Oh baby, baby, oh sim
Traduzido literalmente por Luiz Donald
Letras New York Dolls