Nerina Pallot

Views

Nerina Pallot - Heart Attack (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Heart Attack

In a little while,
People and places will be so far behind,
Out of my body,
In a little while,
I will play aces,
And raise my glass in an act of defiance.

Until then, I'll scream until I'm hollow,
I'll carve it in my skin, save it for tomorrow.

I'm gonna bang my drum,
I'm gonna make it come,
I'm gonna bring it on,
It's a heart heart attack,
I'm bringing it back to me.

In a little while,
It will be perfect, I'll have a perfect style,
Soon you will see,
Not a cloud in sight,
No cumulus nimbus,
Just ninety-three percent degrees humidity.

But until then, I'll scream until I'm hollow,
I'll carve it in my skin, save it for tomorrow.

I'm gonna bang my drum,
I'm gonna make it come,
I'm gonna bring it on,
It's a heart heart attack,
I'm bringing it back to me.

I'm out of my body,
I'm out of my body...





Heart Attack (Tradução)

"Ataque Do Coração"
Nerina Pallot

Num breve momento,
As pessoas e os lugares ficarão distantes
Fora do meu corpo
Num breve momento,
Eu jogarei ases
E ajeitar os óculos num ato de desafio

Mas até lá, eu gritarei até ficar vazia
Irei entalhar isso na minha pele, guardar para amanhã

Eu vou bater o meu tambor,
Vou fazer isso vir, sim
Vou trazer isso à tona,
É um ataque do coração, um ataque do coração
Estou trazendo isso
Estou trazendo isso de volta
Estou trazendo isso de volta para mim

Num breve momento,
Tudo será perfeito, eu terei um estilo perfeito
Em breve você verá
Nenhuma nuvem à vista
Nenhuma tempestade acumulada
Apenas 93° de umidade

Mas até lá, eu gritarei até ficar vazia
Irei entalhar isso na minha pele, guardar para amanhã

Eu vou bater o meu tambor,
Vou fazer isso vir, sim
Vou trazer isso à tona,
É um ataque do coração, um ataque do coração
Estou trazendo isso
Estou trazendo isso de volta
Estou trazendo isso de volta para mim

Vou trazer isso à tona
Num breve momento enquanto eu estiver espantando as coisas boas

Eu vou bater o meu tambor,
Vou fazer isso vir, sim
Vou trazer isso à tona,
É um ataque do coração, um ataque do coração
Estou trazendo isso
Estou trazendo isso de volta
Estou trazendo isso de volta para mim

Eu vou bater o meu tambor,
Vou fazer isso vir, sim
Vou trazer isso à tona,
É um ataque do coração, um ataque do coração
Estou trazendo isso
Estou trazendo isso de volta
Estou trazendo isso de volta para mim...

Eu estou fora do meu corpo... Eu estou fora do meu corpo...
Eu estou fora do meu corpo... Eu estou fora do meu corpo...