Nena Daconte - Yo quería recorrer (Tradução)
Yo quería recorrer
Me he inventado mil historias en las que tú te vas,
sólo para no reconocer que yo estoy lejos ya.
Me he despertado muchas noches buscándote,
y cuando te veo aquí, todo sigue igual.
Igual ya no siento nada si no estás.
Ya no busco tu nombre por si estás.
Yo quería recorrer tus labios,
y besar tu boca,
y descorchar mi vida junto a ti.
Yo quería haberte sido fiel,
y navegar por tu jardín,
y ver tus flores crecer en mí.
Para serte sincera, ya no busco nada,
ni un cachito de tu cuerpo para besar.
Ya no lloro lo que ya he perdido.
Ya no tengo ganas de seguir igual.
Igual ya no siento nada si no estás.
Ya no busco tu nombre por si estás.
Yo quería recorrer tus labios,
y besar tu boca,
y descorchar mi vida junto a ti.
Yo quería haberte sido fiel,
y navegar por tu jardín,
y ver tus flores crecer en mí.
He dejado (he dejado) de decirte,
(de decirte) que te quiero,
para que vayan borrándose las veces
que pedí que no te fueras.
Pero te juro que
yo quería recorrer,etc.
Yo quería recorrer (Tradução)
Inventei mil histórias onde você vai embora,
só pra não reconhecer que eu já estou longe
Despertei muitas noites te procurando,
e quando te vejo aqui, tudo continua igual.
Também já não sinto nada se você não está.
Já não chamo seu nome pra saber se você está.
Eu queria percorrer seus lábios,
e beijar sua boca,
e descobrir minha vida a seu lado.
Eu queria ter sido fiel a você,
e navegar pelo seu jardim,
e ver suas flores crescer em mim.
Pra ser sincera, já não procuro nada,
Nem um pedacinho do seu corpo pra beijar.
Já não choro pelo que já perdi.
Já não tenho vontade de seguir lutando.
Também já não sinto nada se você não está.
Já não chamo seu nome pra saber se você está.
Eu queria percorrer seus lábios,
e beijar sua boca,
e descobrir minha vida a seu lado.
Eu queria ter sido fiel a você,
e navegar pelo seu jardim,
e ver suas flores crescer em mim.
Eu deixei (eu deixei) de te dizer,
(de te dizer) que te amo,
para que se apaguem as vezes
que eu pedi que você não fosse embora.
Mas eu juro que...
Eu queria percorrer seus lábios,
e beijar sua boca,
e descobrir minha vida a seu lado.
Eu queria ter sido fiel a você,
e navegar pelo seu jardim,
e ver suas flores crescer em mim.
Letras Nena Daconte