Nagase Miyu - Snowy Love (Tradução)
Snowy Love
doushite kyou mo zutto sagashiteru no?
anata ga nokoshita nukumori wo
omoidasu anata no egao mune shimetsukeru
I gotta find you
toozakaru kioku no naka de ima afureru hidarite no nukumori
furueteru samui kokoro wo dakishimete ite
I gotta hold you
namida no ato wa lasting yamanai itami aching
hitori ja kesenai
negau kotoba wa wishing mou ichido smiling
yowai kokoro ga naiteru
furitsudzuku kono shiroi yuki no you ni
tsutawatte iku yasashisa dake ga
itsu demo soba de atatamete kureta
anata no migite tsunagu nukumori
ano hi no kotoba wasureru koto sae dekizu ni
yume no naka demo mou ichido koe ga kikitai
namae yobu saigo no koe sae mo
yukimichi isogu nami ni kesare
yuki no oto anata no kotoba yomigaeru kara
You gotta find me
yasashii kotoba shaking chikatta ai wa fading
samishisa dake ja nai
taion dake ga loosing modoranai smiling
dore dake ikeba kieru no?
furitsumoru kono shiroi yuki no you ni
fuyu to issho ni owari wo tsugeru
anata ga nokoshita yasashisa-tachi wa
haru no hizashi ni tokete kieteku
ano hi no kotoba wasureru koto sae dekizu ni
yume no naka demo mou ichido koe ga kikitai
kienaide...
furitsudzuku kono shiroi yuki no you ni
tsutawatte iku yasashisa dake ga
itsu demo soba de atatamete kureta
anata no migite tsunagu nukumori
yume kara sameta omoide wa sotto tojikome
omoide wa sou kirei na mama de nemurasete
Snowy Love (Tradução)
Eu tenho que te abraçar
Por que estou procurando pelo calor que você deixou?
Lembro-me do seu sorriso & das batidas do meu coração
Eu tenho que te achar
Nas minhas lembranças, seguro meu coração frio e trêmulo
Com o calor transbordante da sua mão
Eu tenho que te abraçar
As marcas das minhas lágrimas permanecem, a dor que não para
Não posso acabar com isso sozinha
Os desejos continuam, e mesmo que eu esteja sorrindo
Meu fraco coração está chorando
Como a neve branca que continua a cair,
só a bondade se espalha
Você sempre esteve ao meu lado, me aquecendo com o calor da sua mão direita, segurando [a minha]
Não consigo esquecer as palavras [que você disse] naquele dia
Mesmo que seja num sonho, eu quero ouvir a sua voz mais uma vez
Eu chamei por você; até a minha voz se esgotar
você correu pelo estrada coberta de neve; desapareceu pela onda
O som da neve renasce pelas suas palavras, então
Você tem que me achar
As palavras doces estão tremendo, o amor que juramos, desaparecendo
Não é só a solidão, só a temperatura está caindo
O sorriso não volta
Será que vai desaparecer, não importa quão longe você vá?
Como essa neve que se amontoa,
me dizendo que nós terminamos junto com o inverno
Não consigo esquecer as palavras [que você disse] naquele dia
Mesmo que seja num sonho, eu quero ouvir a sua voz mais uma vez
Não desapareça...
Como a neve branca que continua a cair,
só a bondade se espalha
Você sempre esteve ao meu lado, me aquecendo com o calor da sua mão direita, segurando [a minha]
Eu acordei de um sonho e docemente guardei as lembranças
As lembranças me fazem dormir belamente
Letras Nagase Miyu