Views

- Heaven's Place (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Heaven's Place

Tooku no sora no tsuki wa
Mou nemuta sou de
Kasuka ni nagareru dare ka no uta to
Yoru dake mote amashita mama
Asa ni narou toshiteru no ni mada nemurenai yo
Sore wa sabishii kara ja nakute kimi no
Nekao o mada mite itai kara

Mijikai kiss nara chika sugiru hon ga ii
Kokochirou ku iki ga fureau kurai chika kuni oide

Kimi no yume o kikasete... dare ni mo iwanai yo
Hazukashi ga razu ni sotto oshiete
Moshi kimi ga kowai yume no naka de
Maigo ni natte naite tara
Kiss de namida o fuite
Doko ni itemo fukae ni ikuyo

Te hajime ni kimi no koe kara suki ni natte...
Ima ja ki no tsuyo samo suneta kao mo kirai na
Toko fukumete zenbu suki

?nee...? ja nakute boku no namae o yonde mite
Sono me wa tsumi dakara boku no
Ude no naka ni toji komeru

Kimi no yume o kikasete... dare ni mo iwanai yo
Hazukashi ga razu ni sotto oshiete
Chikai mirai no yume o mite
Futari ga musuba rete ita nara
Sore wa kitto yume janai kara
Mou sobani iruyo

Asa yake mitai na konna kimochi wasureteita
Kimi to deae takara sunao ni nareruyo
Me ni mienai tenshi ima nara shinjirareru kamo
Kima gure janai kara ima wa jira shitari shinaide...

Kimi no yume o kikasete... dare ni mo iwanai yo
Hazukashi ga razu ni sotto oshiete
Moshi kimi ga kowai yume no naka de
Maigo ni natte naite tara
Kiss de namida o fuite
Doko ni itemo fukae ni ikuyo
Chikai mirai no yume o mite
Futari ga musuba rete ita nara
Sore wa kitto yume janai kara
Mou sobani iruyo

Koru ga kite mo koko ni iru kara...
Tsugi no asa mo futari de matou

Heaven's Place (Tradução)

Enquanto a Lua no céu distante ainda parece estar dormindo,
Como se até a noite e a canção que flui à distância fossem
demais para se suportar,

Se é um beijo curto, é melhor que seja muito curto,
Nossos ofegares agradáveis quase se tocam; venha, mais
próximo...

Eu canto para os seus sonhos... sem falar para ninguém mais.
Sem sentir vergonha alguma, diga-me suavemente...
Se, durante um sonho amedrontador,
Você estava perdido e chorando,
Deixe-me secar suas lágrimas com um beijo, e
Não importa onde esteja, eu irei encontrá-lo.

Do primeiro, de (o momento em que eu ouvi) sua voz, eu me
apaixonei... até agora,
Ambas a força do seu espírito e a sua face triste, o que eu
odiei e o que
Me trouxe felicidade -- eu amo tudo isso.

Não se importe com "ei, você sabe"; apenas tente dizer o meu
nome.
Porque seus olhos parecem tão acometidos pela culpa, no círculo
dos meus braços, apenas os feche.

Eu canto para os seus sonhos sem falar para ninguém mais.
Sem sentir vergonha alguma, diga-me suavemente...
Se você sonha de um futuro próximo
Onde nós dois estamos ligados,
Isso com certeza não é um sonho,
Já que eu já estou ao seu lado.

Lentamente esquecidos, estes tipos de sentimentos que pareciam
tão brilhantes quanto o amanhecer
Do momento em que nos conhecemos -- apenas seja sincero (sem
artificialidade) de novo.
Talvez de agora em diante você possa acreditar nos anjos
invisíveis;
Já que não é apenas capricho, não fique envergonhado ou tímido
agora...

Eu canto para os seus sonhos... sem falar para ninguém mais.
Sem sentir vergonha alguma, diga-me suavemente...
Se, durante um sonho amedrontador,
Você estava perdido e chorando,
Deixe-me secar suas lágrimas com um beijo, e
Não importa onde esteja, eu irei encontrá-lo.
Se você sonha de um futuro próximo
Onde nós dois estamos ligados,
Isso com certeza não é um sonho,
Já que eu já estou ao seu lado.

Até quando a noite vier, já que estou aqui com você, vamos
esperar pelo próximo amanhecer juntos de novo.

Letras