Janne Da Arc - Minha querida..

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Dear My...

Kyo wa tsukareta ne...
Demo doko ka ureshisou dane kikasete yo
Itsumo yori sugoshi
Yasashiku nareta kibun ni [rare] na kara

Michi bata ni saita chiisana hana made
Utsukushiku mieru youni
Kokoro ni saita chiisana shiawase ni
Yorikobi wo...

Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Tokete yume de aoune
Soshite ashita mo ii egao wo misete ne...
Hora, oyasumi...

Kyo wa tsukareteru?... [iya] na koto demo atta no?
Hanashite yo
Sunao ni narenai [kirai] na jibunjishin ni
Naki nagara

Jibun ga chiisaku mieru toki mo aru
Daremo tsuyoku nankanai
Demo asu wa motto
Suteki na jibun ni nareru kara...

Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Tokete yume ni nagashi
Ima wa hoo nurashita mama de mo ii kara...
Mou, oyasumi...
Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Tokete yume de aoune
Soshite ashita mo ii egao wo misete ne...
Hora, oyasumi...


Minha querida..

Hoje foi exaustivo, não foi...? Mas, de algum modo, você parece feliz... Ouça-me
Apenas um pouco mais do que normalmente, estou sentindo seu afeto... Enquanto fico encabulado

As pequenas flores que florescem à margem da estrada
Fazem isso de modo que eu pude ver o quão bonita elas são
Pela a felicidade que floresceu no meu coração
Eu sou agradecido...

Minha querida, para se recuperar de tudo de hoje, nós vamos nos encontrar nos sonhos que você tiver a noite
Então, mostre-me um bom sorriso amanhã também...
Veja, é hora de dormir...

O dia de hoje te deixou cansada? Há coisas ruins relacionadas a isso também? Fale para mim
Não acostumada com a minha honestidade, enquanto a parte odiada de mim mesmo chora

Eu também tenho momentos em que me sinto pequeno demais para mim mesmo
Quando não tenho a mesma força que qualquer outra pessoa tem
Mas a partir de amanhã eu posso me tornar
Um eu mais bonito...

Minha querida, para se recuperar de tudo de hoje, caia em seus sonhos noturnos
Desde que esteja tudo bem, mesmo que as suas faces estejam molhadas agora... [1]
Então, boa noite

Minha querida, para se recuperar de tudo de hoje, nós vamos nos encontrar nos sonhos que você tiver a noite
Então, mostre-me um bom sorriso amanhã também...
Veja, é hora de dormir...