Mineral - Se Eu Pudesse

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

If I Could

She stepped outside into the morning air
To watch the cars go by and let the sun dry her hair
I wanted to tell her how beautiful she was
But I just stared

I sat behind the wheel and watched the raindrops
As they gathered on the windshield
And raced down into the humming motor
And she folded up her fears like paper airplanes
And lost them in the trees

And I know I don't deserve this
The capacity to feel
To laugh and cry and to praise
For that I live and breathe and wake each day
Is nothing less than your grace
In awkward and glorious movement

Se Eu Pudesse

ela pisou para fora no ar da manhã,
para observar os carros passando e deixar o sol secar seu cabelo.
eu queria dizer à ela
o quanto és bonita
mas eu simplismente fiquei estático.
eu sentei atrás do volante
e observei as gotas de chuva
assim que caíam
no pára-brisa
e corriam para baixo no motor barulhento
e ela juntou todos seus medos
como aviões de papel
e os perdeu nas ávores.
E eu sei que não mereço isso:
a capacidade de sentir
(de sorrir a de chorar e de maravilhar-me)
pelo que eu vivi e respirei
e acordei cada dia limpo,
é nada menos que sua graça
(em um movimento desajeitado e glorioso)