Mia Fieldes - QUEM LEVANTA MINHA CABEÇA

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Lifter of my head

You make my way
Bright as the break of day
Shining ever brighter
One thing I pray
Lord let Your light in me
Be shining ever brighter

Through trials and tears and heartache
I will find a song, reminding my soul
I know that you're near, I've nothing to fear
'Cause You'll always be...

Lifter of my head
Lifter of my head
I will say O God You are my God
Strong when I am weak
Brave when I am not
God You are my God



QUEM LEVANTA MINHA CABEÇA

Tu fazes meu caminho
Brilhante como o romper do dia
Brilhando cada vez mais brilhante
Por uma coisa eu oro
Senhor, deixe que a Tua luz em mim
Esteja brilhando cada vez mais brilhante

Através de tentativas, de lágrimas e mágoa
Irei encontrar uma canção, lembrando a minha alma (que)
Eu sei que Tu estás perto, não tenho nada a temer
Porque Tu sempre vais ser

Quem levanta a minha cabeça*
Quem levanta a minha cabeça
Eu vou dizer ó Deus Tu és meu Deus
Forte quando eu sou fraco
Bravo quando eu não sou
Deus Tu és meu Deus

Do original "Lifter of my head", "lifter" se refere a quem faz a ação de levantar alguma coisa. Logo, o compositor chama Deus e O caracteriza assim, dizendo que é Ele quem levanta a sua cabeça.