Marie Mai

Views

Marie Mai - Em Outro Lugar

 

Jamais Ailleurs

La douceur de tes soupirs
Sur la conscience
Je peins mon avenir
Sur ta transparence

Et j'écrirai sur ta peau
Tous les mots les plus doux
Tatoués de bas en haut
À l'encre de nous

L'avenir nous supplie
Pour que tout commence

Ils ont eu mes drames
Ma douleur
Mais c'est toi
Qui as mon coeur
Et il n'ira jamais ailleurs
Ils ont pris mes larmes
En voleurs
Mais c'est toi
Qui as mon coeur
Et il n'ira jamais ailleurs

Marcher sur un fil
Au-dessus de mes peurs
Un pied dans le vide
L'autre en apesanteur

J'ai dessiné des châteaux
Sur un long passé flou
J'ai dressé mon drapeau
Au premier rendez-vous

Mes nuits en tons de gris
Ont pris ta couleur

Jamais ailleurs
Jamais ailleurs

J'écrirai sur ta peau
Tous les mots les plus doux
Tatoués de bas en haut
À l'encre de nous

Em Outro Lugar

A suavidade de seus suspiros
da consciência
Eu pinto o meu futuro
sobre a tua transparência

E eu vou escrever sobre a sua pele
Todas as palavras mais doces
Tatuadas de baixo para cima
Com a nossa tinta

O futuro nos pede
Para que tudo comece

Eles pegaram meus dramas
Minha dor
Mas é você
Que tem o meu coração
E não irá em outro lugar
Levaram minhas lágrimas
Por ladrões
Mas é você
Que tem o meu coração
E não irá em outro lugar

andar sobre um fio
Durante meus medos
Um pé no vazio
O outro flutuando

Eu desenhei castelos
Uma longa história vaga
Levantei a minha bandeira
no Primeiro encontro

Minhas noites em tons de cinza
Tomou a sua cor

Em qualquer outro lugar
Em qualquer outro lugar

Vou escrever sobre a sua pele
Todas as palavras mais doces
Tatuado para cima
Com a tinta