Mami Kawada - JOINT (Tradução)
JOINT
futatabi mirusekaiwa
chirito zanzou awaikage
rintoshita senakaniwa
sono subetewo seou kakugogaaru
doushitaino? doushite?
kodokunatabi soukimeta hazudattanoni
konotewo hanasanaide
kimikara tsutawaru omoikara
kokoro ninemuru negaiga mezameru
tsuyoi shisen'no kanata
mayoinai futarino sugataga mieru
dakara susumuno saranaru tokihe
kudaketeku fuukeini
ikiru kotono kisekiwo shiru
tokubetsuno imimotome
houkoui aruku michinaki michiwo
shinji taino shinjite
tomoni yukuto sou kimete hoshikattakara
hitomiwo sorasanaide
umaku kotobani dekinaikedo
muneno fukaku kimiwo motometeiru
kibouno haruka kanata
mayoinai futarino sugataga mieru
dakara susumuno tsuginaru bashohe
kuyashisaya kanashimiga
imamade sore ijou noyorokobiwo oshietekureta
soshite, tonarini itsumo kanarazu
kimitoiu sonzaiga arutoiu kotomo
kanjirudesho
mou nanimo kowakunantenai
konotewo nigiri shimete
kiminishika dasenai chikaraga
yumewo genjitsuni kaeteyukukara
tsuyoi shisen'no kanata
mayoinai futarino sugataga mieru
dakara susumuno saranaru tokihe
JOINT (Tradução)
Mais uma vez estou olhando para este mundo
Poeira e depois imagens, e desmaiar sombras
Você tem a resolução,
Ombro pra todos aqueles que imponham encargos das vossas costas
O que eu quero fazer? E porquê?
Não me decidi em ir em uma jornada solitária?
Não deixe que isto vá de mão
Seus sentimentos são mais que uma travessia
E causando o desejo adormecido no meu coração em despertar
Ao fim de mais este poderoso olhar
São duas figuras com nenhum rastro de dúvida...
É por isso que vamos continuar indo pro futuro
Olhando para o ruir deste cenário,
Eu vim para realizar o milagre da vida
Na esperança de um significado especial,
Eu caminhava hesitantemente no caminho sem um caminho
Eu quero acreditar? Sim, quero acreditar...
Porque eu quero caminhar por este caminho com você!
Não evito o seu olhar
Mesmo que eu não possa colocar isto em palavras
Eu desejo-lhe do fundo do meu coração.
Ao fim de mais esta esperança
São duas figuras sem vestígios, sem dúvida...
É por isso que nós vamos passar ao próximo local.
Raiva e tristeza,
Como me mostra a alegria mais do que qualquer outra coisa.
Além disso, estou sempre consciente
De pé direito com você ao meu lado
O tempo todo
Não há necessidade de medo
Segure firme esta mão
Porque um poder que só você tem
É transformar sonhos em realidade
Ao fim de mais este poderoso olhar
São duas figuras com nenhum rastro de dúvida
É por isso que vamos continuar indo pro futuro
Letras Mami Kawada