Mahou Shoujo Lyrical Nanoha - Take a Shot (Tradução)
Take a Shot
yonda kuuki nukedaseru youni
oshiete kureta yo ne
komiagete kuru shizuka na negai
jibun wo torimodosou
aoida sora no hate
kimi no manazashi
omoiyari no ame ni
utarete kieteuku
let me down tomaranai
shake up hajimete kizuite
yudanete take a shot
miwatashitara kimi ga ite
tamerau koto naku tatakau imi wa
azayaka ni sakihokoreru youni
yowai kokoro to mukiau koto
doko e muitemo
doko e mukatte
arukeba ii nante
jibun no michi mo kimerarenakute
tadazumu boku ga ita
haruka naru mirai ni kibou tayasazu
kumo ni kakurete ita togirenai yuuki
I have drive yobisumase
take off furuete mezamete
tazunete pave the way
mayowanai de kimi to iku
doushite tomadoitsuzukete kita no?
hareyaka ni kachihokoreru youni
musuu no negai tsukamitorou
tsuyoku yasashiku
tsubasa ni kaze wo...
shake up hajimete kizuite
yudanete take a shot
miwatashitara kimi ga ite
tamerau koto naku tatakau kagiri
ushinau mono nado nai
furuete mezamete
tazunete pave the way
mayowanai de kimi to iku
doushite tomadoitsuzukete kita no?
hareyaka ni kachihokoreru youni
musuu no negai tsukamitorou
Take a Shot (Tradução)
Você me ensinou a superar situações difíceis
Como um turbilão de ar
Um silencioso sentimento passa a transbordar
E voltarei a mim mesma
Quando você me vê no horizonte
O seu olhar
É cometido pela chuva de carinho
Se apaga e me decepsiona sem parar
De uma guinada, pela primeira vez,
Persebendo, deixando de ser atingida
Quando olhei ao meu redor, lá estava você
O significado de não hesitar em uma luta
Resplandece como se florescece completamente
Encarar o frágil coração
Que rumo devo tomar, para que lado devo ir,
Que sentido devo caminhar?
Eu estava parada, sem poder decidir
Meu próprio caminho
Sem peder a esperança pelo futuro distante,
Chamo a coragem que estava escondida nas núvens
E tenho iniciativa para chamá-la
Descolando, tremendo, despertando,
Indagando, pavimentando o caminho
Vou com você sem me perder
Por que eu continuei hesitando?
Vencer claramente para se orgulhar
Inconstáveis desejos vamos alcançar
Convictamente, suavemente o vento flui pelas asas
De uma guinada, pela primeira vez,
Persebendo, deixando de ser atingida
Não há nada a perder
Descolando, tremendo, despertando,
Indagando, pavimentando o caminho
Vencer claramente para se orgulhar
Inconstáveis desejos vamos alcançar
Letras Mahou Shoujo Lyrical Nanoha