M83 - Graveyard Girl (Tradução)
Graveyard Girl
Death is her boyfriend
She spits on summers and smiles to the night
She collects crowns made of black roses
But her heart is made of bubble gum
Graveyard girl
Dark rags and red stars
She's the dirty witch of her high school
She worships Satan like a father
But dreams of a sister like Molly Ringwald
"I'm gonna jump the walls and run
I wonder if they'll miss me?
I won't miss them.
The cemetery is my home
I want to be a part of it,
Invisible even to the night.
Then I'll read poetry to the stones
Maybe one day I could be one of them...
Wise and silent.
Waiting for someone to love me.
Waiting for someone to kiss me.
I'm fifteen years old
And I feel it's already too late to live.
Don't you?"
I can't help my love
For Graveyard Girl.
Graveyard Girl (Tradução)
A morte é seu namorado
Ela cospe nos verões e sorri para a noite
Ela coleciona coroas feitas de rosas pretas
Mas seu coração é feito de chiclete
Garota do Cemitério
Trapos escuros e estrelas vermelhas
Ela é a bruxa suja do ensino médio
Ela consagra Satanás como um pai
Mas sonha com uma irmã como Molly Ringwald
Eu irei pular os muros e correr
Eu me preocupo se eles irão me perder?
Eu não irei perdê-los.
O cemitério é minha casa
Eu quero ser uma parte disso
Invisível até durante a noite.
Então eu vou ler poesia para as pedras
Talvez um dia eu possa ser uma delas...
Sábia e silenciosa
Esperando alguém para me amar
Esperando alguém para me beijar
Eu tenho 15 anos
E eu sinto que é um tanto tarde demais para viver
Você não?
Eu não posso ajudar o meu amor
Para a Garota do Cemitério
Letras M83