M. Ward - Chinese Translation (Tradução)
Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
Chinese Translation
I sailed a wild, wild sea
climbed up a tall, tall mountain
I met a old, old man
beneath a weeping willow tree
He said now if you got some questions
go and lay them at my feet
but my time here is brief
so you'll have to pick just three
And I said
What do you do with the pieces of a broken heart
and how can a man like me remain in the light
and if life is really as short as they say
then why is the night so long
and then the sun went down
and he sang for me this song
See I once was a young fool like you
afraid to do the things
that I knew I had to do
So I played an escapade just like you
I played an escapade just like you
I sailed a wild, wild sea
climbed up a tall, tall mountain
I met an old, old man
he sat beneath a sapling tree
He said now if you got some questions
go and lay them at my feet
but my time here is brief
so you'll have to pick just three
And I said
What do you do with the pieces of a broken heart
and how can a man like me remain in the light
and if life is really as short as they say
then why is the night so long
and then the sun went down
and he played for me this song
Chinese Translation (Tradução)
Eu naveguei a um raivoso, raivoso mar
Subi uma alta, alta montanha
Encontrei um velho, velho homem
Sob um salgueiro-branco
Ele disse "Se você tiver perguntas
Apresente-as para mim
Mas meu tempo aqui é curto
Então você tem que escolher apenas três"
E eu disse:
"O que você faz com os pedaços de um coração partido?
E como um homem como eu faz para permanecer na luz?
E se a vida é realmente tão curta como dizem,
Então por que a noite é tão longa?"
E então o sol se pôs
E ele cantou para mim essa canção:
Veja, eu já fui um jovem tolo como você
Com medo de fazer as coisas
Que eu sabia que tinha que fazer
Então eu escapuli, assim como você
Eu escapuli, assim como você
Eu naveguei um raivoso, raivoso mar
Subi uma alta, alta montanha
Encontrei um velho, velho homem
Sentado sob uma muda de árvore
Ele disse "Se você tiver perguntas
Apresente-as para mim
Mas meu tempo aqui é curto
Então você tem que escolher apenas três"
E eu disse:
"O que você faz com os pedaços de um coração quebrado?
E como um homem como eu pode permanecer na luz?
E se a vida é realmente tão curta como dizem
Então por que a noite é tão longa?"
E então o sol se pôs
E ele tocou para mim essa canção.
Letras M. Ward