Luis Miguel - SE AMAVAM

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Se Amaban

Se amaban con la fuerza del amor primero
Con locura y timidez a un tiempo
Se amaban, se adoraban

Se amaban, como niños como dioses nuevos
Como ángeles azules se entregaban
Se amaban, se adoraban

Me interpuse en sus caminos
Suavemente como niebla
Como lobo ante su presa
Sutilmente la aceche

Desperté pasiones negras en el corazón de ella
Y sembré la mala hierba en el corazón de él
Dejaste su cuerpo, me bebí su boca

Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y se amaban, se amaban
Se adoraban

Se amaban, como niños como dioses nuevos
Como ángeles azules se entregaban
Se amaban, se adoraban

Me interpuse en sus caminos
Suavemente como niebla
Como lobo ante su presa
Sutilmente la aceche

Desperté pasiones negras en el corazón de ella
Y sembré la mala hierba en el corazón de él
Dejaste su cuerpo, me bebí su boca

Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y se amaban, se amaban
Se adoraban

SE AMAVAM

Se amavam
Com a força
Do primeiro amor
Com a loucura e timidez
Do seu tempo
Se amavam
Se adoravam

Se amavam
Como meninos
Como deuses novos
Como anjos azuis
Se entregavam
Se amavam
Se adoravam

Me interpus no caminho deles
Como névoa
Como um lobo diante da sua presa
Sutilmente a espreitei
Despertei paixões negras
No coração dela
E semeei a erva má
No coração dele
Devastei seu corpo
Bebi da sua boca
E agora
Que já prendi o fogo
Me perco como as ondas
E eles se amavam
Se amavam
Se adoravam